Tofrontskrig

Voorhoedeoorlog

Tofrontskrig

Deze plek heeft geen verdomde dictator nodigDette sted har ikke brug for en skide diktator
Deze plek heeft geen hulpeloze schapen nodigDette sted har ikke brug for hjælpeløse får
Deze plek heeft geen meer egoïsten nodigDette sted har ikke brug for flere egoister
Die geen respect hebben en alleen maar verdeeldheid zaaienDer ingen respekt har og splid er det eneste de sår

Mooie begrippen definiëren een toevluchtsoord:Fine begreber definerer et fristed:
Solidariteit, anarchie en gelijkheidSolidaritet, anarki og lighed
Maar in de schaduw zitten ze, de kleine dictatorsMen i skyggen sidder de, de små diktatorer
En wachten op hun kans om de macht over te nemenOg venter på deres chance for at kunne tage over

Deze plek heeft geen verdomde dictator nodigDette sted har ikke brug for en skide diktator
Deze plek heeft geen hulpeloze schapen nodigDette sted har ikke brug for hjælpeløse får
Deze plek heeft geen pseudo-anarchisten nodigDette sted har ikke brug for pseudo-anarkister
Die zich gehoorzaam buigen als het spel serieus wordtDet lydigt bøjer nakken når legen bliver til alvor

Ja, ik zie dat ze zijn vertraptJa, jeg kan se at de er blevet trådt på
Dat het systeem ze blauw en geel heeft geslagenAt systemet har tævet dem gule og blå
Maar dat geeft hen niet het recht, niet één secondeMen dét giver dem ikke retten, ikke ét sekund
Om op anderen te trappen, anderen pijn te doenTil at træde på andre, gøre andre folk ondt
Hoe in godsnaam moeten we een alternatief laten zienHvordan fanden skal vi vise et alternativ
Als onze vrijplaats een kopie wordt van "Het echte leven"Hvis vores frirum bliver en tro kopi af "Det virkelige liv"
En even erg zijn degenen die passief accepterenOg ligeså slemme er de, der passivt accepterer
Die denken dat ze een leider nodig hebben om te kunnen functionerenDer tror de skal have en leder for at kunne fungere
Is dat wat jullie willen; mensen verdeeld in nieuwe klassenEr det dét i ønsker; folk delt op i nye klasser
- Dan hebben we gewoon oude troep in nieuwe flessen- Så har vi bare gammelt lort fyldt op på nye flasker
Wees niemand's leider, niemand's slaaf, sta op eigen benenVær ingens leder, ingens slave, stå på egne ben
Anders hebben we geen (geen?) vrijplaats, alleen een nieuw systeem!Ellers har vi ingen (intet?) frirum, kun et nyt system!

Deze plek heeft geen verdomde dictator nodigDette sted har ikke brug for en skide diktator
Deze plek heeft geen hulpeloze schapen nodigDette sted har ikke brug for hjælpeløse får
Deze plek heeft geen meer egoïsten nodigDette sted har ikke brug for flere egoister
Deze plek heeft geen van hun troep nodig!Dette sted har ikke brug for alt deres lort!

Deze plek heeft geen verdomde dictator nodigDette sted har ikke brug for en skide diktator
Deze plek heeft geen hulpeloze schapen nodigDette sted har ikke brug for hjælpeløse får
Deze plek heeft geen pseudo-anarchisten nodigDette sted har ikke brug for pseudo-anarkister
Die zich gehoorzaam buigen als het spel serieus wordtDet lydigt bøjer nakken når legen bliver til alvor