Tryghedsnarkomaner

Adictos a la seguridad

Tryghedsnarkomaner

¡Ten cuidado!Pas På!
La violencia aumenta, nada es seguro yaVolden stiger, ingenting er sikkert mere
el desastre acecha y podría golpear aquí mismokatastrofen lurer og kunne ramme lige her
ladrones y asesinos se esconden en cada callerøvere og mordere gemmer sig i hver en gade
bandas juveniles están al acecho y solo quieren causar problemasungdomsbander er på rov og ønsker kun ballade
Terroristas por todas partes quieren matar por su causaTerrorister overalt vil slå ihjel for deres sag
¿Estás seguro de que no hay algunos en tu vecindario?er du sikker på at der ikke er et par i dit nabolag
hay personas que quieren hacerte daño y son muchosder er folk der vil gøre dig ondt og de er rigtig mange
-Pero no te preocupes, sé muy muy temeroso-Men vær endelig ikke bange, vær meget meget bange

¡Propaganda estatal! Están tramando planesStatspropaganda! De er ved at ligge planer
-para crear una nación de adictos a la seguridad-for at skabe en nation af tryghednarkomaner
una sociedad asustada es fácil de gobernaret samfund skræmt fra vid og sans er nemt at regere
aquí nadie se atreve a hacer preguntas ni a protestarher tør ingen stille spørgsmål og ingen protestere

Queridos ciudadanos, seguramente pueden verKære borgere, I kan vel nok se
que la situación es crítica y debemos hacer algo al respectoat situationen er tilspidset og vi må gøre noget ved det
Debemos proteger celosamente el país en el que vivimosVi må værne nidkært om det land vi lever i
-mejor sospechar de mil que dejar a uno libre-hellere mistænke tusind end at lade een gå fri
No escuchen a quienes dicen que viola sus derechosLyt ikke til dem der siger at det krænker deres rettigheder
esas personas son peligrosas y deben ser internadas de inmediatoSådan nogle folk er farlige og skal straks interneres
-nadie es inocente, seguramente están ocultando algo-ingen er uskyldige, de skjuler sikkert noget
los ciudadanos respetuosos de la ley no les importa ser vigiladoslovlydige borgere har intet imod at blive overvåget

¡Propaganda estatal! Están tramando planesStatspropaganda! De er ved at ligge planer
-para crear una nación de adictos a la seguridad-for at skabe en nation af tryghednarkomaner
una sociedad asustada es fácil de gobernaret samfund skræmt fra vid og sans er nemt at regere
aquí nadie se atreve a hacer preguntas ni a protestarher tør ingen stille spørgsmål og ingen protestere

Quédate adentro. Cierra tu puertaBliv indenfor. Lås din dør
El mundo nunca fue tan peligroso antesVerden var aldrig så farlig før.
Guarda silencio. No te muevasHold din mund. Rør dig ikke
¡No te metas en política!Bland dig ikke i politik!
Cuida de ti mismo. SiéntatePas dig selv. Sæt dig ned
Piensa en tu seguridadTag og tænk på din sikkerhed
No, querido ciudadano, no hay NADA que puedas hacerNej, kære borger der er intet DU kan gøre
solo vota por nosotros y pon un cerrojo en tu puertabare stem på os og sæt en lås til på din dør
y simplemente quédate en tu ignorante letargoog forbliv så bare i de ignorantes døs
-recuerda lo que te hemos enseñado: eres indefenso-husk på hvad vi har lært dig: du er hjælpeløs
Di sí cuando decimos sí, di no cuando decimos noSig ja hvis vi si'r ja, sig nej når vi si'r nej
Confía en nosotros, es lo mejor para tiStol trygt på os for det er bedst for dig
Únete al rebaño, inclina la cabeza, vuelve a casaFald ind i flokken, bøj nakken, gå lige hjem
¡mientras el estado policial DK crece lentamente!mens politistat DK langsomt vokser frem!