Manifesta

Manifesta

Manifesta

(Estribillo 2x)(Refrão 2x)

La gente llegó aquí para disfrutar,A galera aqui chegou pra curtir,
Para manifestarse, para divertirse,Pra manifestar, pra se divertir,
¡Manifesta es fiesta! ¡Aquí no hay excusas!Manifesta é festa!Aqui não tem essa!
¡Es el Hip Hop!"é o Hip Hop!"
Manifesta!Manifesta!

THTH

Manifiesta la paz que la cultura trae para disfrutarManifesta a paz que a cultura traz pra curtir
Si eres capaz, entonces amigo, ¡ven aquí!Se você é capaz, então rapaz chega aí!
¡Todo guerrero merece diversión!Todo o guerreio merece diversão!
¡Sin olvidar, ni desviarse de la misión!Sem esquecer, nem desviar da missão!

A favor de un movimiento y toda su expansiónA favor de um movimento e toda a sua expansão
Bajo la luz de la luna está la cultura callejera hermanoSob a Luz da lua é a cultura de rua irmão!
Arriba del escenario o en medio de la plazaLá em cima do palco ou no meio da praça,
Estamos en la movida, no importa lo que hagas!Tamo na correria não importa o que faça!

ZeroZero

Voy a llegar, representar, no me quedaré en un rincónEu vou chegar, representar, eu não vou ficar de canto
Voy a bailar, voy a rimar, sé que me la puedoEu vou dançar, eu vou rimar, eu só sei que eu me garanto
En la silla o en el ritmo, en la rima improvisadaNo chair ou na levada, na rima improvisada
Otro MC B.boy para sumar con la chiquilinadaMais um MC B.boy pra somar com a molecada

Manifesta tío es fiesta! ¡Aquí no hay excusas!Manifesta tio é festa!Aqui não tem essa!
La diversión solo sucede para quien la mereceA diversão só acontece pra quem merece
Cuando es simple de raíz nunca olvidamosQuando é simples de raiz a gente nunca esquece
Si lo que soy te molestó entonces impídeme ahí!Se o que sou te encomodou então me impessa ai!

(Estribillo)(Refrão)

ZeroZero

¿Vas a quedarte ahí parado? ¿Por qué viniste entonces?Vai ficar aí parado?Por que você veio então?
¿O estás desesperado por unirte a la multitud?Ou você ta deseperado pra colar com a multidão?
Para llegar a nuestro lado tienes que tener disposiciónPra chegar do nosso lado tem que ter disposição
¡Todo el mundo emocionado es el Hip Hop en acción!Todo o mundo empolgado é o Hip Hop em ação!

¡Rap tío! ¡Esto es lo que sucede!Rap tiu!Isso sim é o que se sucede!
Aquí los MC's cumplen lo que prometenAqui os mc's só cumpre o que promete
Quien no le gusta, que no se meta, ¡no sirve juzgar!Quem não gosta não se mete, não adianta julgar!
¡Nuestro instinto puro black llegó para quedarse!Nosso instinto puro black chegou pra ficar!

THTH

Los locos llegan a la cuadra, cuadra del flow!Os maluco chega na quebrada, quebrada do flow!
Hasta el otro día es en el ritmo, ritmo que voy!Até o outro dia é na batida, batida que eu vou!
Si llegaste es para bailar, ¡no se puede parar!Se chegou é pra dançar, não dá pra parar!
¡Ni quedarse afuera, ahora es cuando empieza!Nem dá pra ficar de fora, agora é que vai começar!

Vine para sumar sin dejarme llevarVim pra somar sem me deixar levar
Quien quiera puede unirse si es para manifestarseQuem quizer pode chegar se for pra manifestar
¡No cometas la división en busca de fama!Não cometa a divisão em busca do ibope!
¡No es graffiti o breaking, vamos a hacer Hip Hop!Não é grafite ou breaking vamo fazer Hip Hop!

(Estribillo)(Refrão)