Mentirosa

Mentirosa

Mentirosa

Al verte por primera vez,Ao te ver a vez primeira,
Con esa mirada de hechicera,Com este olhar de feiticeira,
Mi alma se perdió,A minhalma se perdeu,
Pronto vagó incierta,Logo então vagou incerta,
En el delirio de esta fiesta,No delírio desta festa,
Nuestro amor se convirtió.Nosso amor se converteu.

Fue con un beso verdadero,Foi num beijo verdadeiro,
Que intercambiamos, el primero,Que trocamos, o primeiro,
Sellando nuestro amor,A selar o nosso amor,
Y después de ese momento,E depois desse momento,
Solo me diste tormento,Só me deste de tormento,
Me convertiste en un sufridor.Me tornaste um sofredor.

Mentirosa,Mentirosa,
Engañaste mi vida,Enganaste a minha vida,
Tu injuria,Tua injúria,
Aún me sangra la herida,Inda sangra-me a ferida,
Mentirosa,Mentirosa,
Al partir de mis dolores,No partir das minhas dores,
Maldeciré tus amores,Maldirei os teus amores,
Que me hicieron sufrir.Que fizeram-me sofrer.

Intervención:Invervalo:

Y después de ese momento,E depois deste momento,
Te entregaste a otro,Para um outro te entregaste,
Con lujuria y sin temor,Com volúpia e destemor,
Olvidando el juramento,Esquecendo o juramento,
Que hiciste monumento,Que fizeste monumento,
Junto al pie del Redentor.Junto ao pé do Redentor.

Quise odiarte pero no pude,Quis odiar-te mas nao pude,
Soporté el golpe rudo,Suportei o golpe rude,
Que me diste sin piedad,Que me deste sem piedade,
Seguí mi camino,Fui seguindo o meu caminho,
Me fui sin cariño,Fui-me embora sem carinho,
Soy feliz sin tener nostalgia.Sou feliz sem ter saudade.

Mentirosa,Mentirosa,
Engañaste mi vida,Enganaste a minha vida,
Tu injuria,Tua injúria,
Aún me sangra la herida,Inda sangra-me a ferida,
Mentirosa,Mentirosa,
Al partir de mis dolores,No partir das minhas dores,
Maldeciré tus amores,Maldirei os teus amores,
Que me hicieron sufrir.Que fizeram-me sofrer.