Saudades De Alguém

Nostalgia de Alguien

Saudades De Alguém

Cuando el pensamiento vuelaQuando o pensamento voa
Viene el dolor que nos lastimaVem a dor que nos mágoa
Viene a fundir el corazónVem fundir o coração
La nostalgia es tan punzanteA saudade é tão pungente
Que hiere a toda la genteQue vem ferir a toda gente
Como un verbo, una pasiónComo um verbo, uma paixão

En las noches de luna llenaNas noites de lua cheia
Mi pecho se eleva entoncesO meu peito, então alceia
Para besar a alguienEm beijar alguém
Esa persona que vive ausenteEsse alguém que vive ausente
Me dejó un dolor latenteMe deixou uma dor latente
De mi alma competenteDa minha alma competente

NostalgiaSaudades
Todos la tenemos en la vidaTodos nós temos na vida
NostalgiaSaudades
Es una mujer queridaÉ uma mulher querida
NostalgiaSaudades
Guardamos con devociónGuardamos com devoção
Igual que a una madreIgual a uma mãe
Con esa nostalgiaCom essa saudade
Que viene del corazónQue vem do coração

Cuando el amor anda en el mundoQuando o amor anda no mundo
Viene a herir en lo profundoVem ferir no fundo
Ese dolor de una pasiónEstá dor de uma paixão
Nuestra alma entonces padeceNossa alma então padece
Y el mundo jamás olvidaE jamais o mundo esquece
A la mujer del corazónA mulher do coração

Viene el llanto agonizanteVem o pranto agonizante
Viene el dolor exorbitanteVem a dor exorbitante
Que nos hace llorar sin finQue nos faz chorar sem fim
Cuando vale una nostalgiaQuando vale uma saudade
Al huir de la juventudEm fugir da mocidade
Cuando tu bienQuando o teu bem
Prefiere quererPreferi querer

NostalgiaSaudades
Todos la tenemos en la vidaTodos nós temos na vida
NostalgiaSaudades
Es una mujer queridaÉ uma mulher querida
NostalgiaSaudades
Guardamos con devociónGuardamos com devoção
Igual que a una madreIgual a uma mãe
Con esa nostalgiaCom essa saudade
Que viene del corazónQue vem do coração