Samba Enredo 2003

Samba Enredo 2003

Samba Enredo 2003

Brasil me permitirá soñarBrasil vai me deixar sonhar
Mostrar su arte, ¡cuánta magia!Sua arte mostrar, quanta magia!
En las obras que pinté al óleoNas obras que a óleo pintei
Encanté al universo con fantasíasO universo encantei com fantasias
La lucha del trabajadorA luta do trabalhador
Y el mundo infantil reprodujeE o mundo infantil reproduzi
Retratos de la vidaRetratos da vida
Que en colores vivos descubríQue em cores vivas, eu descobri
En lienzos, pinturas y pinceles viajéEm tela, tintas e pincéis eu viajei
Desentrañé realidades socialesRealidades sociais descortinei (bis)
Nuestra patria madre gentilA nossa pátria mãe gentil
Coloreó mi sueño de inspiraciónDe inspiração meu sonho coloriu

Ven a navegar en lienzosVem pra navegar em telas
Soy Portinari, ¡es Carnaval!Sou Portinari, é Carnaval!
Brindaré cien añosCem anos vou brindar
Pintando la emociónPintando a emoção
El enredo de mi corazónEnredo do meu coração
Ven... Pincel mágico iluminarVem... Pincel mágico iluminar
Mis versos y destilarOs meus versos e destilar
Colores, fantasíasCores, fantasias
Fraternidad y paz, mi arte dejóFraternidade e paz, a minha arte deixou
En este escenario multicolorNeste cenário multicor

Mi Tuiuti llegóMeu Tuiuti chegou
Pintó mi paísO meu país pintou (bis)
Retrata feliz la paz que soñéRetrata feliz a paz que sonhei
De un mundo que imaginéDe um mundo que eu imaginei