Frestelsen

La tentación

Frestelsen

Al desierto caminaré hasta ayunar y luego
Ut i öknen skall jag vandra för att fasta och då
Las tentaciones se encuentran cuando el Tentador contra mí va
Frestelserna möta när Frestaren mot mig gå
Aquí viene el ángel de la luz, aquí está la acusación
Här kommer ljusets ängel, här är Anklagaren
El más hermoso de todos ellos ha vuelto
Den vackraste av dem alla har kommit igen

Veo que tienes hambre de ayuno largo
"Jag ser att du är hungrig efter fasta lång
Amigo mío, desearía poder ayudarte una vez
Min vän, jag önskar att jag kunde hjälpa dig en gång
Veo que este hambre está a punto de ser tu muerte
Jag ser att denna hunger håller på att bli din död
Así que ahora haz esta piedra por tu propio bien para el pan
Så gör nu för din egen skull denna sten till bröd"

El hombre no vivirá sólo de pan
"Människan ska inte leva endast av bröd
Y no aliviaré esto mi propia angustia
Och jag ska inte lindra denna min egna nöd
El hombre vivirá por Dios la Santa Palabra del Padre
Människan ska leva av Gud Faderns helga ord
Y pronto en el reino de los cielos comeré en su mesa
Och snart i himmelens rike jag ska äta vid hans bord"

He aquí esta ciudad, tambalada en la tierra de Israel
"Beskåda denna staden, fagrast i Israels land
Salta desde la pared del templo, estás a salvo en la mano de los ángeles
Hoppa ner från templets mur, du är trygg i änglars hand
No te lastimarás a ti mismo, así ha dicho el Señor
Du ska inte skada dig, så har ju Herren sagt
Así que ahora muéstrame al Hijo del Hombre que tienes el poder del Padre
Så visa mig nu Människoson att du har Faderns makt"

Yo el poder del Padre uso cuando él me habla así
"Jag Faderns makt använda när han talar till mig så
Pero no prueben al Señor Dios a pesar de las promesas que recibo
Men prövar inte Herren Gud trots löftena jag få
Mi confianza es para el que creó este esplendor
Min förtröstan går till honom som skapat denna prakt
Nunca entraré en mi propio poder
Jag kommer inte någonsin att gå i egen makt"

Mira a tu alrededor el Hijo del Hombre ve los reinos de nuestra tierra
"Se omkring dig Människoson se rikena på vår jord
Todo esto será tuyo si escuchas mi palabra
Allt detta ska bli ditt om du lyssnar till mitt ord
Arrodíllate y adorame la brillante luz de los ángeles
Fall ned på knä och tillbe mig änglars klara ljus
Tuya será toda gloria y todo poder, sentir su prisa
Din ska bli all ära och allt makt, känn dess rus"

Aléjate de mí Satanás, ángel de las tinieblas
"Försvinn ifrån mig Satan, du mörkrets ängel är
y la oscuridad es impulsada cuando la luz viene cuando
och mörkret det fördrives när ljuset kommer när
De la gloria del cielo fuiste expulsado
Från himmelens härlighet du kastades ut
Y recibirás tu veredicto cuando todo esto termine
Och du din dom ska få när allt detta är slut"