ÄKTENSKAPSBRYTERSKAN

LA ADÚLTERA

ÄKTENSKAPSBRYTERSKAN

Para mí una mujer trajoFram till mig en kvinna förs
De hombres enojados a quienes la golpeóAv arga män som henne slagit
Como prosigue criminal, correSom en brottsling fram hon körs
Por el hombre que ha engañadoAv mannen som hon har bedragit
Mujer empujada hacia abajo sobre sus rodillasKvinnan knuffas ned på knä
El hombre sintoniza su vozMannen stämmer upp sin röst
¿Qué le pasará ahora?Vad ska nu med henne ske?
¿Hay alguien en absoluto para su comodidad?Står nån alls till hennes tröst?

Piedras que ella lo hará según la ley de MoisésStenas hon ska enligt Mose lag
La fornicación morirá, sí ya este díaOtukten ska dö, ja redan denna dag
El castigo por su lujuria que recibiráStraffet för sin lusta hon ska få
Pero dígame, amo, ¿la dejamos ir?Men säg mig Mästare, ska vi låta henne gå?

¿Quién de ustedes puede juzgar con justicia?Vem av er kan rättvist döma?
¿Cuál de ustedes se encuentra justo?Vem av er rättfärdig stå?
Pecados en sus corazones se escondenNi synder i era hjärtan gömma
Todo saldrá de todos modosAllt ska komma fram ändå
Así que el de ustedes que nunca pecanSå den av er som aldrig synda
Lanza la primera piedra ahoraKasta första stenen nu
El resto rápidamente deshacerse de prisaResten får snabbt bort skynda
Pero tirar la primera piedra queMen kasta första stenen du

Las piedras se liberan en la arena del sueloStenarna släpps ned i markens sand
Incluso su marido se va con una mano atadaÄven hennes man går bort med knuten hand
Mujer, mira hacia arriba, ¿quién te juzga?"Kvinna, skåda upp, vem dömer dig?
¿Por los errores que has cometido en el camino de la vida?För de fel du gjort uppå livets stig?

Yo tampoco doy tu juicio ahora"Inte heller jag din dom nu ger
Ahora ve en paz, y no peques másSå gå nu i frid och synda icke mer"