Catarse

Catarse

Catarse

El tiempo pasa y yo me quedo estancado aquíO tempo passando e eu fico estagnado aqui
Mirando desde afuera, inamovible esta raízOlhando de fora, inabalável essa raiz
Esta catarsis ocurrió (yo me quedo estancado aquí)Essa catarse ocorreu (eu fico estagnado aqui)
Esta catarsis soy yo (inamovible esta raíz)Essa catarse sou eu (inabalável essa raiz)
Dilato el espacio-tiempo que cambio al salirDilato o espaço-tempo que mudo ao sair
La tierra translante orbita fuera de míA terra translante orbita fora de mim
Esta catarsis ocurrió (tiempo que cambio al salir)Essa catarse ocorreu (tempo que mudo ao sair)
Esta catarsis soy yo (orbita fuera de mí)Essa catarse sou eu (orbita fora de mim)

Mañana ya llegó hace un añoO amanhã já chegou há um ano
Ayer es donde quiero quedarmeO ontem é onde eu quero ficar
Mientras los dedos se congelan en el inviernoEnquanto os dedos congelam no inverno
Me siento y presto atención al tiempo pasarEu sento e atento ao tempo passar

El tiempo pasa y yo me quedo estancado aquíO tempo passando e eu fico estagnado aqui
Mirando desde afuera, inamovible esta raízOlhando de fora, inabalável essa raiz
Esta catarsis ocurrió (yo me quedo estancado aquí)Essa catarse ocorreu (eu fico estagnado aqui)
Esta catarsis soy yo (inamovible esta raíz)Essa catarse sou eu (inabalável essa raiz)
Dilato el espacio-tiempo que cambio al salirDilato o espaço-tempo que mudo ao sair
La tierra translante orbita fuera de míA terra translante orbita fora de mim
Esta catarsis ocurrió (tiempo que cambio al salir)Essa catarse ocorreu (tempo que mudo ao sair)
Esta catarsis soy yo (orbita fuera de mí)Essa catarse sou eu (orbita fora de mim)

Mañana ya llegó hace un añoO amanhã já chegou há um ano
Ayer es donde quiero quedarmeO ontem é onde eu quero ficar
Mientras los dedos se congelan en el inviernoEnquanto os dedos congelam no inverno
Me siento y presto atención al tiempo pasarEu sento e atento ao tempo passar

El error es la insistencia de la dudaO erro é a insistência da dúvida
Saber lidiar con incógnitas de la vida es necesarioSaber lidar com incógnitas da vida é preciso
Saber llevar, perdonar, vivirSaber levar, perdoar, viver
La vida sigue y el dolor quedaA vida segue e a dor fica
Los dolores son una constante de la existenciaDores são uma constância da existência
La fragilidad del momento se convierte en un escudoA fragilidade do momento se torna um escudo
Haciendo que todo lo más puroTornando tudo o que há de mais puro
Sea un arma que perfora en lo profundoUma arma que perfura lá no fundo
En esta guerra no hay victoriaNessa guerra não há vitória
Tu arma es la experienciaSua arma é a experiência
Lucha todo lo que quierasLute o quanto quiser
Lucha todo lo que puedasLute o quanto puder
Lo que prevalecerá es la muerteO que vai sobrepor é a morte

Mañana ya llegó hace dos añosO amanhã já chegou há dois anos
Ayer es donde quiero quedarmeO ontem é onde eu quero ficar
Mientras los dedos se congelan en el inviernoEnquanto os dedos congelam no inverno
Me siento y presto atención al tiempo pasarEu sento e atento ao tempo passar

Mañana ya llegó hace diez añosO amanhã já chegou há dez anos
Ayer es donde debo quedarmeO ontem é onde eu devo ficar
Mientras los dedos se queman en el infiernoEnquanto os dedos se queimam no inferno
Me siento y veo la vida acabarEu sento e vejo a vida acabar