Penso Em Você

Ich Denke An Dich

Penso Em Você

Dein Duft weckte ein Aroma der LiebeSeu cheiro dispertou um aroma de amor
Das mich anregte, deinen Geschmack zu fühlenQue me instigou a sentir seu sabor
Und dein schüchternes Lächeln war es, das mich inspirierteE seu sorriso sem jeito foi o que me inspirou
Du bist die Zeile, die ich lebe zu komponierenVocê é o verso que eu vivo a compor

Schüchtern sprachst du von dem Gefühl, das du bewahrtestSem jeito falou do sentimento que guardou
In einem Subjekt, ich weiß nicht, was dir gefielNum sugeuto como eu não sei o que você gostou
Falsch, unaufmerksam, vielleicht etwas schlecht gelauntErrado disatento talvez meio mal humorado
Es scheint ein Kontrast, wenn du an meiner Seite bistParece um contraste quando você tá do lado

Die Jungs sagen, ich träume wachOs caras dizem que eu to sonhando acordado
Ich lebe nicht nur meinen verwirklichten TraumNão só to vivendo meu sonho realizado
Gott gab mir dich und der Tag wurde schönerDeus me deu você e o dia ficou mais lindo
Jetzt machen die Liebeslieder sogar SinnAgora as músicas de amor até que faz sentido

Du hast mein Leben verändert, dein Kuss hat meinen Tag verändertVocê mudou minha vida, seu beijo mudou meu dia
Schön in meinem Mund bist du zur Poesie gewordenLinda na minha boca você virou poesia
Die schönste Melodie und der schönste AkkordA mais bela melodia e o mais belo acorde
Ich will, dass du mich morgen mit einem Kuss weckstQuero que demanhã com um beijo você me acorde

(Refrain)(Refrão)
Ich denke nur an dich, ich erinnere mich nur an dichSó penso em você, só lembro de você
Ich glaube, es ist Liebe, ich komme zu dem Schluss, es ist LiebeAcho que é amor chego a achar que é amor
Ich muss dich sehen, ich kann nicht vergessen, was du gesagt hastPreciso te ver, não consigo esquecer tudo o que você falou
Ich komme zu dem Schluss, es ist LiebeChego a achar que é amor

Ich habe das Paradies nie gesehen, aber es muss dir ähnlich seinNunca vi o paraiso mas deve ser parecido contigo
Du bist alles, was ich brauche, mein GleichgewichtVocê é tudo o que eu preciso meu ponto de equilíbrio
Ich habe diesen Song für dich gemacht, nur um deinem Wunsch zu entsprechenFiz esse som pra você só pra atender seu pedido
Um leise zu sprechen, sogar in deinen KopfhörernPra falar baixinho até nos seus fones de ouvido

Du streitest mit mir, sagst, ich sei ein eingebildeter TrottelVocê briga comigo, diz que sou um mala metido
Dass ich dich vergesse, um mit meinen Freunden zu seinQue eu esqueço de você pra ficar com meus amigos
Sagst, du gehst, willst mich nicht mehr in deinem Leben sehenDiz que vai embora não quer mais me ver na vida
Nicht mal zwei Tage später kommst du reumütig zurückNão passa nem dois dias depois volta arrependida

Ich bin ganz falsch, ich weiß nicht, ob du es verdienstEu sou todo errado nem sei se você merece
Wir sind untrennbar wie Pikachu und AshNós somos inseparáveis como o pikachu e o ash
Wir haben Unterschiede, ja, dieses Dilemma ist rustikalTemos diferenças sim esse dilema é rústico
Ich will mein UFC, du den Twilight-FilmEu quero meu UFC você o filme do crepúsculo

Ich genieße den Moment, die FülleEu curto a briza do momento a plenitude
Du magst es, Fotos zu machen und auf Facebook zu postenVocê gosta de tirar foto e curti no facebook
Unsere Beziehung ist schön, also lass es für immer seinNossa relação é linda então que seja pra sempre
Bis ans Ende des Lebens oder bis du mich erträgstAté o fim da vida ou até quando tu me aguente

(Refrain)(Refrão)
Ich denke nur an dich, ich erinnere mich nur an dichSó penso em você, só lembro de você
Ich glaube, es ist Liebe, ich komme zu dem Schluss, es ist LiebeAcho que é amor chego a achar que é amor
Ich muss dich sehen, ich kann nicht vergessen, was du gesagt hastPreciso te ver, não consigo esquecer tudo o que você falou
Ich komme zu dem Schluss, es ist LiebeChego a achar que é amor

Manchmal frage ich mich, wie alles passiert istAs vezes me pergunto como tudo aconteceu
Manchmal frage ich mich, ob ich der Schuldige warAs vezes me questiono se o culpado fui eu
Ohne den richtigen Fakt zu wissen, stellte ich mich dem entgegenSem saber do fato certo eu encarei bati de frente
Ich weiß nicht, ob ich richtig bin, ich tue alles für unsNão sei se to correto faço tudo pela gente

Ich habe genug von dieser deprimierenden EifersuchtCansei dessa parada de ciúmes deprimente
Du hörst nicht auf, über unsere Romanze zu redenCe não para de falar romance da gente
Du kritisierst meine Ex-FreundinnenGosta de criticar minhas ex namoradas
Durchsuchst mein Handy und siehst, dass ich nichts schuldeFuçar meu celular e vê que não devo nada

Trotzdem stellst du dich dem entgegen und bemerkstMesmo assim encara bate de frente e repara
Ich sage, sie beschwert sich, du bist mein kostbarer SchatzEu falo ela reclama você é minha jóia rara
Manchmal sind einige nervige Worte aus dem SinnAs vezes sai do sentido algumas palavras chatas
Ich hatte dich schon als Freundin, aber ich glaube, das reicht nichtJá te tive como amiga mas creio que isso não basta

Intrigen und Streitereien, Lächeln und GlückIntrigas e brigas sorrisos e felicidade
Eifersucht und Traurigkeit, du bist meine andere HälfteCiúmes e tristezas você é minha outra metade
Um ehrlich zu sein, reicht eine andere Hälfte nicht ausPra falar a verdade outra metade só não basta
Vergiss die Beziehung und komm hierher zu mir nach HauseEsquece o namoro e vem morar aqui em casa

(Refrain)(Refrão)
Ich denke nur an dich, ich erinnere mich nur an dichSó penso em você, só lembro de você
Ich glaube, es ist Liebe, ich komme zu dem Schluss, es ist LiebeAcho que é amor chego a achar que é amor
Ich muss dich sehen, ich kann nicht vergessen, was du gesagt hastPreciso te ver, não consigo esquecer tudo o que você falou
Ich komme zu dem Schluss, es ist LiebeChego a achar que é amor