Divin Marquis

Divino Marqués

Divin Marquis

Mi bella niña, mi dulce amanteMa belle enfant, ma douce amante
Ven cerca de míVenez près de moi
Cerca del viejo hombre medio locoPrès du vieil homme à demi-fou
Que se ríe de tus lágrimasQui rit de vos larmes
Amor y sentimientos, desgastados hasta el extremoAmour et sentiments, usés jusqu'à l'extrême
Son solo recuerdos medio muertosNe sont que souvenirs à demi-morts

Tu alma es pura, la mía es negraVotre âme est pure, la mienne est noire
Manchada de lujuriaSouillée de luxure
Tu cuerpo sangra por mi placerVotre corps saigne pour mon plaisir
Los días y las nochesLes jours et les nuits
Acepta sufrir, para ofrecerme el deseoAcceptez de souffrir, pour m'offrir le désir
Para mí pero también para todos nuestros amigosPour moi mais aussi pour tous nos amis

¿Mi amiga, conoces el fuego que me consume?Mon amie connaissez-vous le feu qui me dévore ?
Tan violento para ti y para míAussi violent pour vous et moi
Y tan poderoso que nos destruyeEt si puissant qu'il nous détruit

Encerrada sola en lo más profundo de las cuevasEnfermée seule au fond des caves
En mi viejo caserónDans mon vieux manoir
El mundo olvida tu agoníaLe monde oublie votre agonie
Junto a un marquésAuprès d'un marquis
Yo, que no entiendo, las manos manchadas de sangreMoi qui ne comprends pas, les mains tâchées de sang
Aquellos que se llevaron tu cuerpo blancoCeux qui ont emportés votre corps blanc

¿Mi amiga, conoces el fuego que me consume?Mon amie connaissez-vous le feu qui me dévore ?
Tan violento para ti y para míAussi violent pour vous et moi
Y tan poderoso que nos quiebraEt si puissant qu'il nous brise