Roi De Fous

Rey de Locos

Roi De Fous

Mi corona descansa sobre mi cabezaMa couronne est posée sur la tête
Que siempre ve en lo más profundo a personajes horriblesQui voit toujours au fond des personnages hideux
Que dicen sí, que dicen noQui disent oui, qui disent non
¿Dónde está la razón?Où en est la raison ?
Mi placer es estar en mi camaMon plaisir est d'être dans mon lit
Donde correas de cuero me atan las muñecasOù des lanières de cuir m'entravent les poignets
A salvo de deliriosA l'abris des délires
De los peligros del mundoDes dangers du monde
Soy un Rey de locosJe suis un Roi de fous
Y mi reino está construido de blancoEt mon royaume est construit de blanc
Blancos, mis sirvientes y súbditosBlancs, mes serviteurs et mes sujets
Están todos a mis piesSont tous à mes pieds
Mi Imperio está rodeado de barrotesMon Empire est cerné de barreaux
Así mis dóciles personas no pueden salirAinsi mes gens dociles ne peuvent en sortir
Para curar su locuraPour guérir leur folie
Para que se queden conmigoPour qu'ils restent avec moi
Soy un Rey de locosJe suis un Roi de fous
Y mi reino está construido de blancoEt mon royaume est construit de blanc
Blancos, mis sirvientes y súbditosBlancs, mes serviteurs et mes sujets
Están todos a mis piesSont tous à mes pieds
¡Mi padre también era Rey de locos!Mon père aussi était Roi de fous !
¡Mi abuelo también, Rey de locos!Grand-père aussi, Roi de fous !
Algunos dicen que ellos mismos estaban todos locosCertains disent qu'eux-mêmes étaient tous fous
También dicen que yo estoy loco, ¡tan loco!Ils disent aussi que je suis fou, si fou !