Les Loups

Los Lobos

Les Loups

Al anochecer cuando la noche oscura deambula por los bosquesLe soir lorsque la nuit noire, vagabonde dans les sous bois
Arrastrando, en su gran manto, la leyenda de las mil vocesEn traînant, dans son grand manteau, la légende des mille voix
Aullidos, señales de los Reyes, flotan sembrando el terrorHurlements, signes des Rois, flottent alors semant l'effroi
Aullidos, gritos de antaño, se esparcen sembrando el terror, a mi alrededorHurlements, cris d'autrefois, se répandent semant l'effroi, autour de moi
Símbolos grabados en la piedra, aquí es el antro de los lobosSymboles gravés dans la pierre, c'est ici, l'antre des loups
Almas impuras, reencarnación, los condenados temen el díaAmes impures, réincarnation, les damnés craignent le jour
Caballeros, muertos en combate, lobos solitarios cubiertos de barroChevaliers, morts au combat, loup solitaires couverts de boue
Caballeros, muertos por la fe, lobos solitarios enloquecen, día tras díaChevaliers, morts pour la foi, loups solitaires deviennent fous, jour après jour
Los lobos me observan, se apropian de mis sueñosLes loups m'observent, s'emparent de mes rêves
Los lobos me llaman, y el día amaneceLes loups m'appellent, et le jour se lève
Cerca de mi cuerpo, han dejado su llamaPrès de mon corps, ont laissé leur flamme
En lo más profundo de mi alma, han grabado su dramaAu fond de mon âme, ont gravé leur drame
Amigos, aquí está el sol, es hora de desaparecerAmis, voici le soleil, il est temps de disparaître
Dejando en este claro el recuerdo de nuestros ancestrosEn laissant dans cette clairière le souvenir de nos ancêtres
Aullidos, señales de los Reyes, flotan sembrando el terrorHurlements, signes des Rois, flottent alors semant l'effroi
Aullidos, gritos de antaño, se esparcen sembrando el terror, a mi alrededorHurlements, cris d'autrefois, se répandent semant l'effroi, autour de moi
Los lobos me observan, se apropian de mis sueñosLes loups m'observent, s'emparent de mes rêves
Los lobos me llaman, y el día amaneceLes loups m'appellent, et le jour se lève
Cerca de mi cuerpo, han dejado su llamaPrès de mon corps, ont laissé leur flamme
En lo más profundo de mi alma, han grabado su dramaAu fond de mon âme, ont gravé leur drame