Les temps fous

Tiempos locos

Les temps fous

Llueven años líquidosIl pleut des années liquides
En tus mejillas dos continentesSur tes joues deux continents
El amor nos hace translúcidosL'amour nous fait translucides
Tu nariz juega con el océanoTon nez joue à l'océan
Tu cuerpo es un milenioTon corps est un millénaire
Y mis ojos un trayecto de luzEt mes yeux un trajet lumière
Tus cabellos se convierten en anguilasTes cheveux font des anguilles
Sobre mi corazón que ya no es nadaSur mon coeur qui n'est plus rien
Sólo un reloj sin agujasQu'une horloge sans aiguilles
Una desgracia se sentiría bienUne misère s'en ferait du bien
Tú habitas un proyectilTu habites un projectile
Que se aleja y yo estoy inmóvilQui s'éloigne et moi je suis immobile
Sentir tu mano en mi mejillaSentir ta main sur ma joue
No perderla como se pierde todoNe pas la perdre comme on perd tout
Los tiempos son locosLes temps sont fous
AyúdameAide-moi
Para que el mañana se apodere de nosotrosPour que demain s'empare de nous
Sopla, sopla en mi cuelloSouffle, souffle dans mon cou
Los tiempos son locosLes temps sont fous
AyúdameAide-moi
Sentir tu mano en mi mejillaSentir ta main sur ma joue
Sopla, sopla en mi cuelloSouffle, souffle dans mon cou
Que los vientos se lleven los tiempos locosQue vents emportent les temps fous
En un bate mate de la ciudadSur un bat mat de la ville
Un sueño hace la estatuaUn rêve fait la statue
Es el mío, pobre imbécilC'est le mien pauvre imbécile
El tiempo se burla de élDu temps se moque dessus
Sentir tu mano en mi mejillaSentir ta main sur ma joue
No perderla como se pierde todoNe pas la perdre comme on perd tout
Los tiempos son locosLes temps sont fous
AyúdameAide-moi
Para que el mañana se apodere de nosotrosPour que demain s'empare de nous
Sopla, sopla en mi cuelloSouffle, souffle dans mon cou
Los tiempos son locosLes temps sont fous
AyúdameAide-moi
Sentir tu mano en mi mejillaSentir ta main sur ma joue
No perderla como se pierde todoNe pas la perdre comme on perd tout
Los tiempos son locosLes temps sont fous
AyúdameAide-moi
Para que el mañana se apodere de nosotrosPour que demain s'empare de nous
Sopla, sopla en mi cuelloSouffle, souffle dans mon cou
Los tiempos son locosLes temps sont fous
AyúdameAide-moi
Sentir tu mano en mi mejillaSentir ta main sur ma joue
Sopla, sopla en mi cuelloSouffle, souffle dans mon cou
Que los vientos se lleven los tiempos locosQue vents emportent les temps fous
Sentir tu mano en mi mejillaSentir ta main sur ma joue
Sopla, sopla en mi cuelloSouffle, souffle dans mon cou
Los tiempos son locosLes temps sont fous