The Unnatural Conception In Two Parts: The Birth And The Massacre Of The Innocents

La Concepción Antinatural En Dos Partes: El Nacimiento Y La Masacre De Los Inocentes

The Unnatural Conception In Two Parts: The Birth And The Massacre Of The Innocents

El embrión se implanta en el revestimiento uterino,The embryo implants the uterine lining,
Doblando dentro de su morada amnióticaFolding within its amniotic abode
Los tubos intestinales y neurales formándose en conjunciónThe gut and neural tubes forming in conjunction
Impulso cardíaco con función cerebral fetalCardiac impulse with foetal brain function

El viaje fue duro, días en el camino en el barroThe journey was harsh, days on the road in the dirt
La joven pareja obligada por el censo a llegar a la ciudad de DavidThe young couple compelled by the census taker to reach the city of David
Llegó el momento del nacimiento de su primogénito pero no encontraron alojamientoThe time came for the birth of her firstborn but no lodgings were found
Así que, envuelto en tiras de tela, el niño fue colocado en un pesebreSo, wrapped in strips of cloth, the child was placed in an animal feeding trough

En ausencia de parientesIn the absence of relations
El genoma paterno humano quedó en deseoThe human paternal genome left in want
La palabra se hizo carne y sangre a través de la concepción antinaturalThe word became flesh and blood through the unnatural conception

Las contracciones uterinas son fuente de dolorThe uterine contractions are a source of pain
El pasaje agonizante a través del cuello uterino dilatándoseThe agonising passage through cervix dilating
Vaciar el endometrio, el niño emerge, placenta, respiración inicialVacating the endometrium the child emerges, afterbirth, initial respiration

El infanticidio ha asolado efrata, madres lloran mientras sus hijos muerenInfanticide has gripped ephrath, mothers cry as their children die
Su alteza, su maldad, herodes el grandeHis highness, his wickedness, herod the great
Ha masacrado a los inocentes por su celos atrozHas slaughtered the innocents for his excruciating jealousy

Los magos habían informado a herodes del nacimiento de un reyThe magi had informed herod of the birth of a king
Su ambición desenfrenada fue aplastada por la llegada del cristoHis unbridled ambition was crushed by the arrival of the christ
Consultó a los sumos sacerdotes y escribas sobre el lugar de nacimientoHe consulted the chief priests and scribes as to the place of birth
Entonces, con su trono en mente, se llevó a cabo la fea violencia de los asesinatosThen, with his throne in thought, the ugly violence of the murders were wrought
Pero demasiado tarde, pues el niño prometido había huido a tierras occidentalesBut too late for the child of promise had fled to western lands

La palabra se hizo carne y sangre a través de la concepción antinaturalThe word became flesh and blood through the unnatural conception
Así nació el Cristo de la profecíaThus the Christ of prophecy was born