Echoes

Ecos

Echoes

La mañana no tiene nada que temer de la nocheThe morning has nothing to fear from the night

Alcanzando el monasterio de Santa CatalinaReaching the monastery of St Catherine
El zarzal ardiente donde Moisés habló con su DiosThe burning bush where Moses spoke with his God
La cámara de calaveras de los monjes, aquellos que habían partido antesThe chamber of skulls of the monks, they who had gone before
La biblioteca de textos cristianos primitivos y el camino del arrepentimientoThe library of early Christian texts and the pathway of repentance
Escalones tallados en la roca por los monjes para que pudieranSteps cut into rock by monks so they could
Subir a la cima y comunicarse con su DiosClimb to the peak and commune with their God

Mientras subo por el largo camino del arrepentimiento yo mismoAs I climb the long pathway of repentance myself
Hacia la cima del Sinaí en las horas aún oscuras de la mañanaTowards the peak of Sinai in the still dark hours of the morn
Anhelo la luz del día que domará mis vacilacionesI yearn for the daylight which will tame my hesitations

Mi alma había anhelado la verdad a lo largo de esta dolorosa búsquedaMy soul had hungered for the truth throughout this aching quest
Y mientras observaba el amanecer sobre el Sinaí por primera vez en toda mi vidaAnd as I watched the sun rise over Sinai for the first time in my whole life
Me di cuenta de que no solo arrojaba su luz sobre la tierraI realised it shed its light not only on the earth
Sino también sobre la oscuridad de mi anciano corazón interiorBut also on the darkness of my aged heart within
Ahora era el momento de brillarNow was the time to shine