Om Song

Om Lied

Om Song

Woher kommt Om, dieses lautlose Dröhnen,Whence Om, this soundless roar, doth come
Wenn die trübe Trommel der Materie schläft?When drowseth matter’s dreary drum?
An den Ufern des Glücks, Om, dröhnt es laut,On shores of Bliss, Om, booming, breaks
Die ganze Erde, der ganze Himmel, der ganze Körper bebt.All earth, all heaven, all body shakes

Die Hummel summt jetzt mit,The bumble bee now hums along
Baby Om singt sanft sein Lied.Baby Om doth softly sing his song
Von Krishnas Flöte klingt der süße Ruf,From Krishna’s flute the call is sweet
Es ist Zeit, den wässrigen Gott zu treffen.'Tis time the watery God to meet

Die Fesseln, die an Fleisch gebunden sind, sind zerbrochen,Cords bound to flesh are broken all
Vibrationen brechen aus und Meteoriten fallen!Vibrations burst and meteors fall!
Das hastende Herz, der prahlende Atem,The hustling heart, the boasting breath
Soll nicht mehr den Yogi in den Tod führen.No more shall cause the Yogi’s death

Der Feuer-Gott singt mit Inbrunst: Om! Om!The God of Fire with fervor sings: Om! Om!
Seine fröhliche Harfe erklingt.His joyous harp now rings
Der Prana-Gott ertönt mit Kraft,Prana-God with power sounds
Die wunderbaren Glocken, die Seele hallt.The wondrous bells, the soul resounds

Die ganze Natur liegt in sanfter Dunkelheit,All Nature lies in darkness soft
Der göttliche Stern ist hoch zu sehen.The star divine is seen aloft
Unbewusste Träume sind ins Bett gegangen,Subconscious dreams have gone to bed
Dann hört man Om’s Schritte.'Tis then that one doth hear Om’s tread

Oh, aufwärts steigt der Lebendige Baum!Oh, upward climb the Living Tree!
Horcht auf die kosmische Symphonie.Hark to the cosmic symphony
Von Om, dem lautlosen Dröhnen,From Om, the soundless roar
Von Om: Der Ruf nach Licht, um über Dunkelheit zu wandern.From Om: The call for light o’er dark to roam

Von Om, die Musik der Sphären,From Om, the music of the spheres
Von Om, der Nebel von Natures Tränen.From Om, the mist of Nature’s tears
Alle Dinge der Erde und des Himmels erklären:All things of earth and heaven declare
Om! Om! Hallend überall.Om! Om! Resounding everywhere