Om Song

Om Lied

Om Song

Waar komt Om, dit geluidloze gebrul,Whence Om, this soundless roar, doth come
Wanneer de sombere trom van materie sluimert?When drowseth matter’s dreary drum?
Aan de kusten van Geluk, Om, donderend, breektOn shores of Bliss, Om, booming, breaks
De aarde, de hemel, het lichaam triltAll earth, all heaven, all body shakes

De hommel zoemt nu meeThe bumble bee now hums along
Baby Om zingt zachtjes zijn liedBaby Om doth softly sing his song
Van Krishna’s fluit is de roep zoetFrom Krishna’s flute the call is sweet
Het is tijd om de waterrijke God te ontmoeten'Tis time the watery God to meet

De banden van vlees zijn allemaal gebrokenCords bound to flesh are broken all
Trillingen barsten los en meteoren vallen!Vibrations burst and meteors fall!
Het jachtige hart, de opschepperige ademThe hustling heart, the boasting breath
Zullen de dood van de Yogi niet meer veroorzakenNo more shall cause the Yogi’s death

De God van Vuur zingt met vurigheid: Om! Om!The God of Fire with fervor sings: Om! Om!
Zijn blije harp klinkt nuHis joyous harp now rings
Prana-God weerklinkt met krachtPrana-God with power sounds
De wonderlijke bellen, de ziel weerklinktThe wondrous bells, the soul resounds

De hele Natuur ligt in zachte duisternisAll Nature lies in darkness soft
De goddelijke ster is hoog te zienThe star divine is seen aloft
Onderbewuste dromen zijn naar bed gegaanSubconscious dreams have gone to bed
Het is dan dat men Om’s tred hoort'Tis then that one doth hear Om’s tread

Oh, omhoog klimt de Levensboom!Oh, upward climb the Living Tree!
Luister naar de kosmische symfonieHark to the cosmic symphony
Van Om, het geluidloze gebrulFrom Om, the soundless roar
Van Om: De oproep voor licht om door het donker te zwervenFrom Om: The call for light o’er dark to roam

Van Om, de muziek van de sferenFrom Om, the music of the spheres
Van Om, de mist van de tranen van de NatuurFrom Om, the mist of Nature’s tears
Alle dingen van aarde en hemel verklarenAll things of earth and heaven declare
Om! Om! Overal weerklinkendOm! Om! Resounding everywhere