Here We Go Again

On y retourne encore

Here We Go Again

Et on y retourne encoreAnd here we go again
Avec toutes les choses qu'on a dites et pas une minute passéeWith all the things we said and not a minute spent
À penser qu'on allait regretter, alors on reprend toutTo think that we'd regret, so we just take it back
Ces mots et on retient notre souffleThese words and hold our breath
Oublie les choses qu'on jurait, qu'on voulait vraimentForget the things we swore, we meant

Je t'écrirai juste pour te faire savoirI'll write you just to let you know
Que ça vaThat I'm alright
Je peux pas dire que je suis triste de te voir partirCan't say I'm sad to see you go
Parce que je ne le suis pas (non, je ne le suis pas)'Cause I'm not (no, I'm not)
Eh bien, je ne le suis pasWell, I'm not

Et on y retourne encoreAnd here we go again
Avec toutes les choses qu'on a faites et maintenant je me demandeWith all the things we did and now I'm wondering
Qui j'aurais été pour être celui qui est colléJust who would I have been to be the one attached
Tout le temps à ta hancheAt all time to your hip
Oublie les choses qu'on jurait, qu'on voulait vraimentForget the things we swore, we meant

Je t'écrirai juste pour te faire savoirI'll write you just to let you know
Que ça vaThat I'm alright
Je peux pas dire que je suis triste de te voir partirCan't say I'm sad to see you go
Parce que je ne le suis pas (non, je ne le suis pas)'Cause I'm not (no, I'm not)
Eh bien, je ne le suis pas (non, je ne le suis pas)Well, I'm not (no, I'm not)
Oh (non, je ne le suis pas)Oh (no, I'm not)

Je t'écrirai aussi, pour te faire savoirI'll write you to, to let you know
Que ça vaThat I'm alright
Je peux pas dire que je suis triste de te voir partirCan't say I'm sad to see you go
Parce que je ne le suis pas (non, je ne le suis pas)'Cause I'm not (no, I'm not)
Eh bien, je ne le suis pas (non, je ne le suis pas)Well, I'm not (no, I'm not)
Je ne le suis pas, je ne le suis pasI'm not, I'm not

(Et on y retourne encore)(And here we go again)
(Avec toutes les choses qu'on a dites et pas une minute passée)(With all the things we said and not a minute spent)
(Penser qu'on allait regretter, alors on reprend tout)(To think that we'd regret, so we just take it back)
(Alors on reprend tout) non(So we just take it back) no
(Alors on reprend tout) je ne le suis pas(So we just take it back) I'm not
(Alors on reprend tout)(So we just take it back)
(Alors on reprend tout)(So we just take it back)
(Alors on reprend tout)(So we just take it back)
(Alors on reprend tout) je ne le suis pas(So we just take it back) I'm not
(Alors on reprend tout)(So we just take it back)
(Alors on reprend tout)(So we just take it back)
(Alors on reprend tout)(So we just take it back)
(Alors on reprend tout)(So we just take it back)

(Dans une version live de At The Drive-In)(At The Drive-In Cover Live Version)
Eh bien, je suis à des millions de kilomètresWell, I'm a million miles away
Quand tu recevras cette lettreWhen you get this letter
Un pouls irrégulier coule dans mes veinesA jagged pulse runs through my veins
J'écris pour me souvenirI write to remember

Eh bien, je suis à des millions de kilomètresWell, I'm a million miles away
Quand tu recevras cette lettreWhen you get this letter
Un pouls irrégulier coule dans mes veinesA jagged pulse runs through my veins
J'écris pour me souvenirI write to remember