Running Out Of Time

Quedándome Sin Tiempo

Running Out Of Time

Dije que le iba a llevar flores a mi vecino, pero se meSaid I was gonna take some flowers to my neighbor, but I
Acabó el tiempoRan out of time
No quería llegar a la fiesta con las manos vacías, pero se meDidn't wanna show up to the party empty-handed, but I
Acabó el tiempoRan out of time

Dije que pasearía al perro un poco más allá de la entrada esta nocheSaid I'd walk the dog a little further than the driveway tonight
Más alláThe extra mile
Pensé en enviar una tarjeta con mis condolencias, pero, mierda, se meThought I'd send a card with my condolences, but, damn, I
Acabó el tiempoJust ran out of time

Las intenciones solo te llevan hasta cierto puntoIntentions only get you so far
¿Qué pasa si solo soy una maldita egoísta? Ninguna consideración, ahWhat if I'm just a selfish prick? No regard, ah

Siempre me estoy quedando sin tiempoI'm always running out of time
Siempre me estoy quedando sin tiempoI'm always running out of time

No importa, presioné el botón de repetición de mi alarma veinte vecesNever mind, I hit the snooze on my alarm twenty times
Pero estaba tan cansadaBut I was just so tired
Había tráfico, derramé mi café, choqué mi auto, de lo contrarioThere was traffic, spilled my coffee, crashed my car, otherwise
Hubiera estado aquí a tiempoWoulda been here on time

Debería, podría, no importaría, última coartadaShoulda, coulda, wouldn't matter, ultimate alibi
Sabes que es mentiraYou know it's a lie
Hubo un incendio (metafóricamente)There was a fire (metaphorically)
Estar allí en cinco minutos (hiperbólicamente)Be there in 5 (hyperbolically)

Las intenciones solo te llevan hasta cierto punto (estaba en mi lista, juro que tenía la intención de llegar)Intentions only get you so far (it was on my list, I swear I meant to get to it)
Una dura realidad por descubrir, ahA harsh reality to discover, ah

Siempre me estoy quedando sin tiempoI'm always running out of time
Ella siempre se está quedando sin tiempoShe's always running out of time
Siempre me estoy quedando sin tiempoI'm always running out of time

¿Por qué debemos tener prisa? Mi reloj es solo para decoración, mmmWhy we gotta be in a rush? My watch is just for decoration, hm
Mira, llegué temprano por una vezLook, I showed up early for once
Ahora eso es una nueva sensación, mmmNow that's a new sensation, hum

Siempre nos estamos quedando sin tiempoWe're always running out of time
Ella siempre se está quedando sin tiempoShe's always running out of time
Siempre nos estamos quedando sin tiempoWe're always running out of time
Siempre me estoy quedando sin tiempoI'm always running out of time
Ella siempre se está quedando sin tiempo (sin tiempo)She's always running out of time (out of time)
Siempre nos estamos quedando sin tiempoWe're always running out of time