The News (feat. The Linda Lindas)

Het Nieuws (feat. The Linda Lindas)

The News (feat. The Linda Lindas)

(Een oorlog)(A war)

Oorlog, een oorlog, een oorlog aan de andere kantWar, a war, a war on the far side
Aan de andere kant van de planeetOn the other side of the planet
En ik heb oorlog, een oorlog, een oorlog recht achter mijn ogenAnd I've got war, a war, a war right behind my eyes
Recht erachter, net als een hoofdpijnRight behind them just like a headache

Dus ik zet het nieuws aanSo I turn on the news
Zet het nieuws uitTurn off the news

Elke seconde breekt ons gezamenlijke hartEvery second, our collective heart breaks
Samen schudt elk hoofdAll together, every single head shakes
Sluit je ogen, maar het gaat niet wegShut your eyes, but it won't go away
Zet het aan, zet het uit, het nieuwsTurn on, turn off the news
Elke seconde breekt ons gezamenlijke hartEvery second, our collective heart breaks
Samen schudt elk hoofdAll together, every single head shakes
Sluit je ogen, maar het gaat niet wegShut your eyes, but it won't go away
Zet het aan, zet het uit, het nieuwsTurn on, turn off the news

Ver weg, ik ben ver, zo ver van de frontlinieFar, I'm far, so far from the front line
Helemaal het tegenovergestelde, ik ben veilig binnenQuite the opposite, I'm safe inside
Maar ik maak me zorgen en ik geef geld en ik voel me nutteloos achter deze computerBut I worry and I give money and I feel useless behind this computer
En dat is nog maar het topje van de ijsberg in mijn hoofdAnd that's just barely scratched the surface of my mind

Dus ik zet het nieuws aanSo I turn on the news
Zet het uit (zet aan, zet uit, het nieuws)Turn off (turn on, turn off the news)
Zet het nieuws aanTurn on the news
Zet het uitTurn off

Elke seconde breekt ons gezamenlijke hartEvery second, our collective heart breaks
Samen schudt elk hoofdAll together, every single head shakes
Sluit je ogen, maar het gaat niet wegShut your eyes, but it won't go away
Zet het aan, zet het uit, het nieuwsTurn on, turn off the news
Elke seconde breekt ons gezamenlijke hartEvery second, our collective heart breaks
Samen schudt elk hoofdAll together, every single head shakes
Sluit je ogen, maar het gaat niet wegShut your eyes, but it won't go away
Zet het aan, zet het uit, het nieuwsTurn on, turn off the news

Exploitatief, performatiefExploitativo, performativo
Informatief en we weten niet eens de helftInformativo y no sabemos ni mitad
Retorisch, betreurenswaardigRhetorical, deplorable
Historisch en, de hele tijd, noemden we het normaalHistorical and, all along, we called it normal
Exploitatief, performatiefExploitativo, performativo
Informatief en we weten niet eens de helftInformativo y no sabemos ni mitad
Retorisch, betreurenswaardigRhetorical, deplorable
Historisch en, de hele tijd, noemden we het normaalHistorical and, all along, we called it normal
De hele tijd, noemden we het normaalAll along, we called it normal

Elke seconde breekt ons gezamenlijke hartEvery second, our collective heart breaks
Samen schudt elk hoofdAll together, every single head shakes
Sluit je ogen, maar het gaat niet wegShut your eyes, but it won't go away
Zet het aan, zet het uit, het nieuwsTurn on, turn off the news
Elke seconde breekt ons gezamenlijke hartEvery second, our collective heart breaks
Samen schudt elk hoofdAll together, every single head shakes
Sluit je ogen, maar het gaat niet wegShut your eyes, but it won't go away
Zet het aan, zet het uit, het nieuwsTurn on, turn off the news