Apuñalando Al Destino

Stabbing Destiny

Apuñalando Al Destino

They say that up in the sky hides a treasureDicen que arriba en el cielo se esconde un tesoro
Never discovered by any mortalNunca descubierto por algún mortal
I think I saw it onceCreo haberlo visto alguna vez
But you crossed my path and I lost itPero te cruzaste y lo perdí

While the rain tells me it saw you pass byMientras la lluvia me cuenta que te vio pasar
On the night an angel fell on my balconyEn la noche que un ángel cayó en mi balcón
I think there's no such thing as coincidencePienso que no existe la casualidad
One way or another, I was going to find youDe una forma u otra me ibas a encontrar
And so it wasY así fue

In your skirt, the flowers carry the freshnessEn tu pollera las flores llevan la frescura
Of the orange drink I shared with youDel trago naranja que te compartí
My eyes shine when you speakMe brillan los ojos cuando hablás
I can see myself in your old glassesPuedo verme en tus lentes antiguos

In the grass of that square hides the kissEn el pasto de esa plaza se oculta que el beso
That I was able to steal while you laughedQue mientras reías te pude robar
When I murdered my shynessCuando asesiné mi timidez
And the full moon watched usY la luna llena nos miraba
With resentmentCon rencor

Stabbing destinyApuñalando al destino
Your world and mine in another directionTu mundo y el mio en otra dirección
Right at the momentJusto en el mismo momento
When your silence screamed in painEn que tu silencio gritó de dolor

I know mystery precedes factsSé que el misterio antecede a los hechos
But it's my turn to failPero a mi me toca fallar
I will stay in all the smilesVoy a quedarme en todas las sonrisas
That you knew how to give meQue me supiste regalar
LararáLararará

Today, after so many years, I feel very closeHoy después de tantos años me siento muy cerca
And to apologize, I made you this songY para disculparme te hice esta canción
Because remembering you makesPorque al recordarte llegó a estar
My heart drunk with nostalgiaEbrio de nostalgia el corazón

When the past attacks me and enslaves meCuando el pasado me ataque y me tenga de esclavo
Waiting for me to sit and talk to itEsperando a que me siente y hable con él
In tears, I will tell itEn lagrimas le voy a decir
That I ruined it by not taking care of youQue por no cuidarte lo arruiné
AgainOtra vez

Stabbing destinyApuñalando al destino
Your world and mine in another directionTu mundo y el mío en otra dirección
Right at the momentJusto en el mismo momento
When your silence screamed in painEn que tu silencio gritó de dolor

I know mystery precedes factsSé que el misterio antecede a los hechos
But it's my turn to failPero a mi me toca fallar
I will stay in all the smilesVoy a quedarme en todas las sonrisas
That you knew how to give meQue me supiste regalar
LararáLararará
LararáLararará
AahAah