Rosa Purpurina

Purpurina Rosa

Rosa Purpurina

Las cosas parecían ser tan simplesAs coisas pareciam ser tão simples
Tan simples como hermosas fueron las flores que te di.Tão simples quanto lindas foram as flores que te dei.
Y si no te amara tanto, tanto...E se eu não te amasses tanto,tanto...
Tanto, tanto mi amor, nada de esto sucedería.Tanto,tanto meu amor,nada disso acontecia.

Pequé y ni siquiera sabía si era Rosa o María.Eu pequei e nem sabia se era Rosa ou Maria.
Si era marzo o febrero, si era noche o si era día...Se era março eu fevereiro,se era noite ou se era dia...
Era más fácil olvidarEra mais facil pra esquecer
Y tan difícil recordar que todo era color de rosa,E tão dificil pra lembrar que tudo era cor-de-rosa,
color de rosa purpurinacor-de-rosa purpurina
Hasta el frío tomaba parteAté o frio tomava parte
Como en un sueño de niña.Como num sonho de menina.
Ni el lugar me importaba,Nem o lugar não me importava,
Buen viaje...(puaj)Boa viagem...(tchiiiiiiiiiii)

Claviceps porpurea es una sirena para amar,Claviceps porpurea é uma sereia para amar,
Burbujea sobre las aguas y me lleva al fondo del mar (2x)Borbulha sobre as águas e me leva pro fundo do mar (2x)
Me lleva a un lugar muy distante,Me leva pr'um lugar muito distante,
En un ritual para purificarme la noche es tan diferenteNum ritual pra me purificar a noite é tão diferente
Delirante es de hipnotizarDelirante é de hipnotizar
Tan lejano, lejos, lejos, lejosTão distante,longe,longe,longe

Claviceps porpurea es una sirena para amar,Claviceps porpurea é uma sereia para amar,
Burbujea sobre las aguas y me lleva al fondo del mar (2x)Borbulha sobre as águas e me leva pro fundo do mar (2x)
¿De qué color son tus ojos? ¿Verdes, azules o rosa purpurina?Que cor são seus olhos?Verdes,azuis ou rosa purpurina?
Y en el sudor que sangra y quema y lloran gotas de adrenalinaE no suor q sangra e queima e choram gotas de adrenalina
Y en el sudor que sangra y quema y lloran gotas de adrenalinaE no suor q sangra e queima e choram gotas de adrenalina
Danza de las ogivas o una canción de cuna,Dança das ogivas ou uma canção de ninar,
Mil noches de orgía ciranda-cirandáMil noites de orgia ciranda-cirandá
"Ciranda-cirandá de vez en cuando vamos a dar""Ciranda-cirandá volte meia vamos dar"

Tic-tac, tic-tac, María-Mariá...Tic-tac,tic-tac,Maria-Mariá...
Reza diez Padre Nuestro que Dios vendrá a salvarteReza dez Pai-Nosso que deus vem lhe salvar
Claviceps Porpurea, purpurina es pura rosaClaviceps Porpurea,purpurina é pura rosa
Con licor de cíclica el cristal se va a romper... se va a romper.Com licor de cícula o cristal vai se quebrar...vai se quebrar.
No era tropa de choque, choque rosa choque, choque rosa purpurinaNão era tropa de choque,choque rosa choque,choque rosa purpurina
Purpurina Rosa..Purpurina Rosa..