Sou Favela (part. Leva Noiz)

I Am Favela (feat. Leva Noiz)

Sou Favela (part. Leva Noiz)

AlrightBeleza
Hey man, what a nice groove this Leo hasÔ rapaz que swingue gostoso é esse Leo
It’s Parangolé, it’s Leva Noiz, yeahÉ Parangolé, é Leva Nóiz é
Oh, it isAh, é sim
Our wayDo nosso jeito

Favela, hey favelaFavela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela
Respect the people who come from itRespeite o povo que vem dela
Favela, hey favelaFavela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela

Hey, it’s almost timeOi já tá quase na hora
For my crew to roll throughDo meu bonde passar
Taking the folks who live it upLevando a galera que faz as loucuras
Grinding through this tough lifePega no batente dessa vida dura
Waking up early to go to workQue acorda bem cedo pra ir trabalhar

But never losing their faithMas que nunca perde sua fé
Dancing on the tips of their toesQue samba na ponta do pé
The food for the soul is to dreamO alimento da alma é sonhar

Favela, hey favelaFavela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela
Respect the people who come from itRespeite o povo que vem dela
Favela, hey favelaFavela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela

There’s no idea of a black manNão tem leontria ideia de preto
Who climbs the stairs and walks through alleysQue sobe as escadas que passa por becos
Knows the night, he lives in the hoodConhece a noite ele mora no gueto
There’s no idea of a black manNão tem leontria ideia de preto
Who climbs the stairs and walks through alleysQue sobe as escadas que passa nos becos
Knows the streets, he lives in the hoodConhece a noite ele mora no gueto

Favela, hey favelaFavela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela
Respect the people who come from itRespeite o povo que vem dela
Favela, hey favelaFavela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela

Yo, Dig, yo, Alisson (yeah)Alô Dig, alô Alisson (sim)
What’s up, partnerE ai parceiro
It’s Leva Noiz (yeah)É Leva Noiz é (é)
ParangoléParangolé
Yo, Neneu, drop that idea, broAlô Neneu da a idéia ai irmão
It’s usÉ nóis
Let’s go, let’s goVam bora, vam bora
It’s us, it’s usÉ nóis, é nóis
Let’s rollVamo simbora

Favela, hey favelaFavela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela
Respect the people who come from itRespeite o povo que vem dela
Favela, hey favelaFavela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela

Let’s stick together, huhVamo junto(hein)

Oh, it’s almost timeÔ já tá quase na hora
For our crew to roll throughDo nosso bonde passar
Taking the folks who live it up, AlissonLevando a galera que faz as loucuras, Alisson
Grinding through this tough hood lifePega no batente dessa vida dura de gueto
Waking up super early to go to work, LeoQue acorda bem cedinho pra ir trabalhar, Leo

Oh, but never losing their faith (faith in God)Ô mas que nunca perde sua fé (fé em Deus)
Dancing on the tips of their toesQue samba na ponta do pé
The food for the soul is to dream (oh yeah)O alimento da alma é sonhar (é sim)

Oh, favela, hey favelaÔ favela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela
Respect the people who come from it (and I am...)Respeite o povo que vem dela (e sou...)
Favela, hey favelaFavela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela

Talk to me, LeoFala Leo

There’s no idea of a black manNão tem leontria ideia de preto
Who climbs the stairs and walks through alleysQue sobe as escadas que passa por becos
Knows the night, he lives in the hood, hoodConhece a noite ele mora no gueto, gueto
There’s no idea of a black manNão tem leontria ideia de preto
Who climbs the stairs and walks through alleysQue sobe as escadas que passa nos becos
Knows the streets, he lives in the hoodConhece a rua ele mora no gueto

Oh, favela, hey favelaÔ favela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela
Respect the people who come from itRespeite o povo que vem dela
Favela, hey favelaFavela aê favela
Favela, I am favelaFavela eu sou favela
Favela, hey favelaFavela aê favela

These people just need a beautiful lifeEsse povo só precisa de uma vida bela
It’s us (favela takes...)É nóis (favela leva...)
Thanks, family Leva NoizValeu família Leva Noiz
We’re together, it’s usTamo juntos é nóis
Thanks, Leo SantanaValeu Leo Santana
Thanks, ParangoléValeu Parangolé
Movement shake styleMovimento shake style
It’s us, yeah (this is good)É nóis é (isso é bom)
Favela, this is favelaFavela, isso é favela

Favela...Favela...