Sou Favela (part. Leva Noiz)

Soy Favela (parte. Leva Noiz)

Sou Favela (part. Leva Noiz)

BellezaBeleza
Oh chico, qué buen ritmo es este LeoÔ rapaz que swingue gostoso é esse Leo
Es Parangolé, es Leva NoizÉ Parangolé, é Leva Nóiz é
Ah, síAh, é sim
A nuestra maneraDo nosso jeito

Favela, ah favelaFavela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela
Respeta a la gente que viene de allíRespeite o povo que vem dela
Favela, ah favelaFavela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela

Ya casi es horaOi já tá quase na hora
De que mi grupo paseDo meu bonde passar
Llevando a la gente que hace locurasLevando a galera que faz as loucuras
Trabajando duro en esta vida difícilPega no batente dessa vida dura
Que se levanta temprano para ir a trabajarQue acorda bem cedo pra ir trabalhar

Pero que nunca pierde su feMas que nunca perde sua fé
Que baila en la punta del pieQue samba na ponta do pé
El alimento del alma es soñarO alimento da alma é sonhar

Favela, ah favelaFavela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela
Respeta a la gente que viene de allíRespeite o povo que vem dela
Favela, ah favelaFavela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela

No tienes idea de un negroNão tem leontria ideia de preto
Que sube las escaleras, que pasa por callejonesQue sobe as escadas que passa por becos
Conoce la noche, vive en el guetoConhece a noite ele mora no gueto
No tienes idea de un negroNão tem leontria ideia de preto
Que sube las escaleras, que pasa por callejonesQue sobe as escadas que passa nos becos
Conoce la noche, vive en el guetoConhece a noite ele mora no gueto

Favela, ah favelaFavela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela
Respeta a la gente que viene de allíRespeite o povo que vem dela
Favela, ah favelaFavela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela

Hola Dig, hola Alisson (sí)Alô Dig, alô Alisson (sim)
¿Qué onda, amigo?E ai parceiro
Es Leva Noiz (sí)É Leva Noiz é (é)
ParangoléParangolé
Hola Neneu, ¿qué idea tienes, hermano?Alô Neneu da a idéia ai irmão
Somos nosotrosÉ nóis
Vamos, vamosVam bora, vam bora
Somos nosotros, somos nosotrosÉ nóis, é nóis
Vamos, vamosVamo simbora

Favela, ah favelaFavela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela
Respeta a la gente que viene de allíRespeite o povo que vem dela
Favela, ah favelaFavela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela

Vamos juntos (¿eh?)Vamo junto(hein)

Ya casi es horaÔ já tá quase na hora
De que nuestro grupo paseDo nosso bonde passar
Llevando a la gente que hace locuras, AlissonLevando a galera que faz as loucuras, Alisson
Trabajando duro en este guetoPega no batente dessa vida dura de gueto
Que se levanta temprano para ir a trabajar, LeoQue acorda bem cedinho pra ir trabalhar, Leo

Pero que nunca pierde su fe (fe en Dios)Ô mas que nunca perde sua fé (fé em Deus)
Que baila en la punta del pieQue samba na ponta do pé
El alimento del alma es soñar (sí)O alimento da alma é sonhar (é sim)

Favela, ah favelaÔ favela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela
Respeta a la gente que viene de allí (y soy...)Respeite o povo que vem dela (e sou...)
Favela, ah favelaFavela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela

Habla, LeoFala Leo

No tienes idea de un negroNão tem leontria ideia de preto
Que sube las escaleras, que pasa por callejonesQue sobe as escadas que passa por becos
Conoce la noche, vive en el gueto, guetoConhece a noite ele mora no gueto, gueto
No tienes idea de un negroNão tem leontria ideia de preto
Que sube las escaleras, que pasa por callejonesQue sobe as escadas que passa nos becos
Conoce la noche, vive en el guetoConhece a rua ele mora no gueto

Favela, ah favelaÔ favela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela
Respeta a la gente que viene de allíRespeite o povo que vem dela
Favela, ah favelaFavela aê favela
Favela, yo soy favelaFavela eu sou favela
Favela, ah favelaFavela aê favela

Esta gente solo necesita una vida bellaEsse povo só precisa de uma vida bela
Somos nosotros (favela lleva...)É nóis (favela leva...)
Gracias familia Leva NoizValeu família Leva Noiz
Estamos juntos, somos nosotrosTamo juntos é nóis
Gracias Leo SantanaValeu Leo Santana
Gracias ParangoléValeu Parangolé
Movimiento shake styleMovimento shake style
Somos nosotros, sí (esto es bueno)É nóis é (isso é bom)
Favela, esto es favelaFavela, isso é favela

Favela...Favela...