Linda Linda

Linda Linda

Linda Linda

Je veux être beau comme un rat des champs
おぶ ねずみ みたい に うつくしく なりたい
obu nezumi mitai ni utuskushiku naritai
Car il y a une beauté qui ne se reflète pas sur les photos
しゃしん に は うつらない うつくしさ が ある から
shashin ni wa utsuranai utsukushisa ga aru kara

Si un jour je te rencontre et qu'on discute
もし も ぼく が いつか きみ と であい はなしあう なら
moshi mo boku ga itsuka kimi to deai hanashi au nara
Alors, s'il te plaît, sache ce que signifie l'amour
そんな とき は どうか あい の いみ を しって ください
sonna toki wa douka ai no imi wo shitte kudasai

Comme un rat des champs, plus doux que quiconque
どぶ ねずみ みたい に だれ より も やさしい
dobu nezumi mitai ni dare yori mo yasashii
Comme un rat des champs, plus chaleureux que tout
どぶ ねずみ みたい に なに より も あたたかく
dobu nezumi mitai ni nani yori mo atatakaku

Si un jour je te rencontre et qu'on discute
もし も ぼく が いつか きみ と であい はなしあう なら
moshi mo boku ga itsuka kimi to deai hanashi au nara
Alors, s'il te plaît, sache ce que signifie l'amour
そんな とき は どうか あい の いみ を しって ください
sonna toki wa douka ai no imi wo shitte kudasai

Que ce soit de l'amour ou de la passion, je ne te lâcherai pas
あい じゃなくても こい じゃなくても きみ を はなし は しない
ai janakutemo koi janakutemo kimi wo hanashi wa shinai
Je n'attends qu'une seule chose, une force qui ne faiblit jamais
けして まけない つよい ちから を ぼく は ひとつ だけ まつ
keshite makenai tsuyoi chikara wo boku wa hitotsu dake matsu