Age of Fluctuation (격변의 시대)

Era de Fluctuación

Age of Fluctuation (격변의 시대)

¿Qué es verdad y qué es mentira?
무엇이 진실되고 무엇이 거짓된지
mueosi jinsildoego mueosi geojitdoenji
Lleno de vestigios de realidad y fantasía
현실과 가상의 잔상만 가득한
hyeonsilgwa gasang-ui jansangman gadeukan

En la era de fluctuación, ondeando la bandera
격변의 시대에 반기를 띄우는
gyeokbyeonui sidae-e ban-gireul ttuiuneun
Los compañeros desaparecen uno a uno
동료들은 하나둘씩 사라지고
dongnyodeureun hanadulssik sarajigo

Aquí estoy solo de pie
나 홀로 이곳에 서있네
na hollo igose seoinne
Sin desear nada
아무것도 바라지 않은채로
amugeotdo baraji aneunchaero
Mi territorio eterno cuando todo cambie
모두가 바뀌어갈때 영원할 나의 영토여
moduga bakkwieogalttae yeong-wonhal naui yeongtoyeo

Aunque el mundo me dé la espalda, solo pido que me proteja a mí mismo
세상이 나를 등지더라도 나만은 나를 지켜주기를
sesang-i nareul deungjideorado namaneun nareul jikyeojugireul

¿Quién eres tú y quién soy yo?
무엇이 그대이고 무엇이 나인지
mueosi geudaeigo mueosi nainji
Parado en medio de la realidad y la fantasía
현실과 가상의 중간에 서있네
hyeonsilgwa gasang-ui junggane seoinne

Nuestros imperios abren cada vez más sus puertas
서로의 제국은 점점 문을 활짝 열어두고
seoroui jegugeun jeomjeom muneul hwaljjak yeoreodugo
¿A quién culparán los ciudadanos que no saben a quién seguir?
눈 둘 줄 모르는 백성들 누구에게 화풀이하는가
nun dul jul moreuneun baekseongdeul nuguege hwapurihaneun-ga

Estoy cansado, estoy harto, el amanecer llega, el mañana llega
이젠 지쳤어 이젠 질렸어 아침이 온다 내일이 온다
ijen jichyeosseo ijen jillyeosseo achimi onda naeiri onda

Aquí yace solo en este lugar, sin fuerzas para seguir de pie
나 홀로 이곳에 누우네 더는 서있을 힘도 없이
na hollo igose nuune deoneun seoisseul himdo eopsi
Mi época demasiado tardía cuando todo cambie
모두가 바뀌어갈때 너무나 늦은 나의 시대
moduga bakkwieogalttae neomuna neujeun naui sidae

Aunque el mundo me dé la espalda, solo pido que me proteja a mí mismo
세상이 나를 등지더라도 나만은 나를 지켜주기를
sesang-i nareul deungjideorado namaneun nareul jikyeojugireul
Aunque el mundo me dé la espalda, solo pido que me proteja a mí mismo
세상이 나를 등지더라도 나만은 나를 지켜주기를
sesang-i nareul deungjideorado namaneun nareul jikyeojugireul

Inadaptado en la era de fluctuación atrapado en falsos recuerdos
거짓된 추억에 잠겨버린 격변의 시대의 부적응자
geojitdoen chueoge jamgyeobeorin gyeokbyeonui sidae-ui bujeogeungja

Aquí me duermo solo en este lugar, para ver más allá de los sueños
나 홀로 이곳에 잠드네 꿈의 다음을 보기 위해
na hollo igose jamdeune kkumui da-eumeul bogi wihae
Mi época demasiado tardía cuando todo cambie
모두가 바뀌어갈때 너무나 늦은 나의 시대
moduga bakkwieogalttae neomuna neujeun naui sidae
Era de fluctuación
격변의 시대
gyeokbyeonui sidae
Era de confusión
혼란의 시대
hollanui sidae