Analog Sentimentalism (아날로그 센티멘탈리즘)

Sentimentalismo Analógico

Analog Sentimentalism (아날로그 센티멘탈리즘)

Ese día en que nos conocimos, ¿dónde estás ahora y qué estás haciendo?
그날 만났던 당신은 지금 어디서 무얼 하고 있나요
geunal mannatdeon dangsineun jigeum eodiseo mueol hago innayo

Nuestra felicidad capturada en una cámara de película
필름카메라에 담겨진 행복했을때의 우리들
pilleumkamera-e damgyeojin haengbokaesseulttae-ui urideul
Se ha fundido en nuestra vida cotidiana, sentimentalismo analógico
일상속에 녹아들어간 아날로그 센티멘탈리즘
ilsangsoge nogadeureogan anallogeu sentimentallijeum

¿Recuerdas la película que todos vimos juntos ese día?
그날 다같이 보았던 영화 당신은 지금 기억하나요
geunal dagachi boatdeon yeonghwa dangsineun jigeum gieokanayo

Nuestra felicidad capturada en una cámara de película
필름카메라에 담겨진 행복했을때의 우리들
pilleumkamera-e damgyeojin haengbokaesseulttae-ui urideul
Se ha fundido en nuestra vida cotidiana, sentimentalismo analógico
일상속에 녹아들어간 아날로그 센티멘탈리즘
ilsangsoge nogadeureogan anallogeu sentimentallijeum

Después de la sexta hora, salimos por la puerta de la escuela
6교시가 끝나고 교문 밖을 나오면
6gyosiga kkeunnago gyomun bakkeul naomyeon
Yendo directamente a la tienda de comida rápida para comprar chupetines y slushies
바로 보이는 분식집에서 콜팝과 슬러시를 사먹고
baro boineun bunsikjibeseo kolpapgwa seulleosireul sameokgo
Luego en la pequeña tienda al lado, jugando a la máquina expendedora y a los juegos con amigos
그 옆의 조그만 문방구에서 뽑기도 하고 오락기기로 친구들과 놀다가
geu yeopui jogeuman munbanggueseo ppopgido hago orakgigiro chin-gudeulgwa noldaga
Cuando se nos acaba el dinero, pasamos el tiempo en el parque de diversiones hasta que se pone el sol
돈이 떨어지면 해가 저물때까지 놀이터에서 시간을 때운 다음
doni tteoreojimyeon haega jeomulttaekkaji noriteoeseo siganeul ttae-un da-eum
Al regresar a casa y cenar, el televisor de tubo nos da la bienvenida
집에 돌아와서 저녁을 먹고 나면 브라운관 티비가 나를 반겨줬어
jibe dorawaseo jeonyeogeul meokgo namyeon beuraun-gwan tibiga nareul ban-gyeojwosseo
No importa si nos quedamos despiertos hasta tarde, mañana es sábado de diversión
늦게까지 깨어있어도 괜찮아 내일은 노는 토요일이니까
neutgekkaji kkae-eoisseodo gwaenchana naeireun noneun toyoirinikka
Si todo esto fuera un sueño, no querría despertar nunca más
만약 이 모든게 꿈이라면 다시는 깨고 싶지 않을거야
manyak i modeun-ge kkumiramyeon dasineun kkaego sipji aneulgeoya