Excuse (변명)

Excuse (변명)

Peu importe où je regarde, je suis à un carrefour sans avenir
어딜봐도 미래가 없는 갈림길에서
eodilbwado miraega eomneun gallimgireseo
Quelqu'un aura le courage de prendre les devants
누군가는 용기를 내어 앞장서겠지
nugun-ganeun yonggireul nae-eo apjangseogetji

L'effort est largement surestimé
노력이라는 건 과대평가되었어
noryeogiraneun geon gwadaepyeonggadoe-eosseo
S'il n'y a pas de résultats, ça disparaît
결과가 없으면 사라져버리는걸
gyeolgwaga eopseumyeon sarajyeobeorineun-geol

En voyant les gens autour de moi grandir
성장하는 주변 사람들을 보면서
seongjanghaneun jubyeon saramdeureul bomyeonseo
Mon petit complexe d'infériorité grandit de plus en plus
내 안의 작은 열등감은 점점 커져가
nae anui jageun yeoldeunggameun jeomjeom keojyeoga

L'effort est largement surestimé
노력이라는 건 과대평가되었어
noryeogiraneun geon gwadaepyeonggadoe-eosseo
S'il n'y a pas de résultats, ça disparaît
결과가 없으면 사라져버리는걸
gyeolgwaga eopseumyeon sarajyeobeorineun-geol
Mes objectifs deviennent de plus en plus clairs
나의 목표는 점점 뚜렷해져가지만
naui mokpyoneun jeomjeom tturyeotaejyeogajiman
Mais mon but devient de plus en plus vide
나의 목적은 점점 무의미해져가네
naui mokjeogeun jeomjeom muuimihaejyeogane

Ainsi, tout le monde
그렇게 모두
geureoke modu

Je suis encore un gamin pour dire que j'ai grandi
다 컸다기에는 난 어린애였어
da keotdagieneun nan eorinaeyeosseo
Que vais-je représenter aux yeux des autres ?
모두에게 나는 무엇으로 보일까
moduege naneun mueoseuro boilkka
Je suis encore un gamin pour dire que j'ai grandi
다 컸다기에는 난 어린애였어
da keotdagieneun nan eorinaeyeosseo
Le monde est beau, même un type comme moi arrive à vivre.
세상은 아름다워 나같은 놈도 먹고 사니까
sesang-eun areumdawo nagateun nomdo meokgo sanikka