Polaris

Polaris

Polaris

Cuando abro los ojos en la madrugada
새벽에 눈이 떠지면
saebyeoge nuni tteojimyeon
Miro primero por la ventana
창문을 제일 먼저 바라봐
changmuneul jeil meonjeo barabwa
Incluso cuando todos duermen
모두가 잠든 시간에도
moduga jamdeun siganedo
La Estrella Polar está lejos
북극성은 멀리 서있어
bukgeukseong-eun meolli seoisseo

Todos escuchan
모두가 듣네
moduga deunne
Mis propias conversaciones
나만의 대화
namanui daehwa

Cultiva tu imaginación
상상력을 키워봐
sangsangnyeogeul kiwobwa
No hay nada imposible
불가능이라는 건 없어
bulganeung-iraneun geon eopseo
Cuando llegue la noche de mañana
내일 밤이 되면 나는
naeil bami doemyeon naneun
Te miraré desde la Estrella Polar
북극성에서 널 바라볼 거야
bukgeukseong-eseo neol barabol geoya

Hago deseos y los acepto
소원을 빌고 받아들여
sowoneul bilgo badadeuryeo
La risa es mi motor
비웃음은 나의 원동력
biuseumeun naui wondongnyeok
No podía negarlo
부정할 수가 없었는걸
bujeonghal suga eopseonneun-geol
Mis sueños, mi cuerpo, mi vida
나의 꿈 나의 몸 나의 삶
naui kkum naui mom naui sam

Brilla y desaparece
반짝이다 떨어져라
banjjagida tteoreojyeora
Arde más grande y brillante
불타올라 더 크고 밝게
bultaolla deo keugo balkke
Cuando sea adulto, seré la luna
어른이 되면 달이 될거야
eoreuni doemyeon dari doelgeoya
No demasiado brillante ni demasiado oscuro
너무 밝지도 어둡지도 않아
neomu bakjido eodupjido ana

Hechizado por la magia
나는 마법에 걸린 채
naneun mabeobe geollin chae
Sigo caminando hacia mis sueños
꿈을 걸어가네
kkumeul georeogane
Hechizado por la magia
나는 마법에 걸린 채
naneun mabeobe geollin chae
Avanzo hacia adelante
앞으로 나아가
apeuro na-aga

Hago deseos y los acepto
소원을 빌고 받아들여
sowoneul bilgo badadeuryeo
La risa es mi motor
비웃음은 나의 원동력
biuseumeun naui wondongnyeok
Aun así, sigo brillando
그래도 아직 빛나는걸
geuraedo ajik binnaneun-geol
Mis sueños, mi cuerpo, mi vida
나의 꿈 나의 몸 나의 삶
naui kkum naui mom naui sam