Soft Bruise (그곳에는 낭만이 있다)

Suave Moretón (Allí hay romanticismo)

Soft Bruise (그곳에는 낭만이 있다)

Por la interminable vida romántica
끝없이 사는 낭만을 위해
kkeuteopsi saneun nangmaneul wihae
Trae un rayo de esperanza hacia mí
한줄기 희망을 선사해다오
hanjulgi huimang-eul seonsahaedao
Por el romanticismo que se desvanece
사라져 가는 낭만을 위해
sarajyeo ganeun nangmaneul wihae
Enciende fuego en mi corazón
내 마음에 불을 지펴주오
nae ma-eume bureul jipyeojuo

Aunque mi apariencia cambie
나의 모습이 바뀌더라도
naui moseubi bakkwideorado
Por favor, no te arrepientas
그대 후회하지 말아주오
geudae huhoehaji marajuo
Haz que recuerdes siempre
언제까지나 후회 없었던
eonjekkajina huhoe eopseotdeon
Y que vuelvas a pensar en mí
그대를 다시 떠오르게 해주오
geudaereul dasi tteooreuge haejuo

Los pequeños recuerdos que compartimos juntos
우리 함께했던 그 작은 추억들
uri hamkkehaetdeon geu jageun chueokdeul
Ahora son fragmentos que ya no puedo ver
이젠 다시 볼 수 없는 조각들 모두
ijen dasi bol su eomneun jogakdeul modu
Penetra mi cuerpo y alinea todo
내 몸을 꿰뚫어 전부 맞춰다오
nae momeul kkwettureo jeonbu matchwodao
Destruye mi mente y reúne todo
내 정신을 부숴 전부 모아디오
nae jeongsineul buswo jeonbu moadio

Allí, el romanticismo aún persiste
그곳엔 낭만이 아직도 아직도
geugosen nangmani ajikdo ajikdo

Tiñe mi mundo en blanco y negro
나의 흑백의 세상을 물들인
naui heukbaegui sesang-eul muldeurin
Con recuerdos de un color grisáceo
수잿빛 기억에 나를 물들여다오
sujaetbit gieoge nareul muldeuryeodao
Por el romanticismo que se desvanece
사라져 가는 낭만을 위해
sarajyeo ganeun nangmaneul wihae
Enciende fuego en mi corazón
내 마음속에 불을 지펴주오
nae ma-eumsoge bureul jipyeojuo

Los pequeños recuerdos que compartimos juntos
우리 함께했던 그 작은 추억을
uri hamkkehaetdeon geu jageun chueogeul
Ahora son fragmentos que ya no puedo ver
이젠 다시 볼 수 없는 조각들 모두
ijen dasi bol su eomneun jogakdeul modu
Penetra mi cuerpo y alinea todo
내 몸을 꿰뚫어 전부 맞춰다오
nae momeul kkwettureo jeonbu matchwodao
Destruye mi mente y reúne todo
내 정신을 부쉬 전부 모아디오
nae jeongsineul buswi jeonbu moadio

Allí, el romanticismo aún espera
그곳엔 낭만이 아직도 기다려
geugosen nangmani ajikdo gidaryeo
Allí, el romanticismo siempre espera
그곳엔 낭만이 언제나 기다려
geugosen nangmani eonjena gidaryeo