Someday (언젠가)

Irgendwann

Someday (언젠가)

Mein beschissenes Leben wird nicht besser
쓰레기 같은 나의 인생은 나아지질 않네
sseuregi gateun naui insaeng-eun na-ajijil anne
Draußen locken mich die furchtbaren Wölfe
밖에는 무서운 늑대들이 나를 유혹하네
bakkeneun museoun neukdaedeuri nareul yuhokane
Wäre schön, wenn ich für immer solche Ausreden finden könnte
좋겠어 언제까지나 그런 핑계를 대서는
jokesseo eonjekkajina geureon pinggyereul daeseoneun
Denkst du, ich kann dem entkommen?
피할 수 있을 거라 생각해?
pihal su isseul geora saenggakae?

Meine beschissene Mühe verbessert sich nicht
쓰레기 같은 나의 노력은 개선되지 않네
sseuregi gateun naui noryeogeun gaeseondoeji anne
Draußen sind die furchtbaren Wölfe
밖에는 무서운 늑대들이
bakkeneun museoun neukdaedeuri
Gut, dass ich mir eine vergebliche Hoffnung machen kann
잘됐어 헛된 희망을 가질 수 있게 되어서
jaldwaesseo heotdoen huimang-eul gajil su itge doe-eoseo
Denkst du, ich kann dem entkommen?
피할 수 있을 거라 생각해?
pihal su isseul geora saenggakae?

Irgendwann werde ich gefeuert werden
잘릴 거야 언젠가는
jallil geoya eonjen-ganeun

Ich gieße meine Emotionen in mein beschissenes Lied
쓰레기 같은 나의 노래에 감정을 쏟아붓고
sseuregi gateun naui norae-e gamjeong-eul ssodabutgo
Ich tröste mich selbst, ich bin so toll
자기위로를 하네 나는 이렇게 잘났다고
jagiwiroreul hane naneun ireoke jallatdago
Wäre schön, wenn ich für immer solche Ausreden finden könnte
좋겠어 언제까지나 그런 핑계를 대서는
jokesseo eonjekkajina geureon pinggyereul daeseoneun
Denkst du, ich kann dem entkommen?
피할 수 있을 거라 생각해?
pihal su isseul geora saenggakae?

Irgendwann wird es gut werden
잘될 거야 언젠가는
jaldoel geoya eonjen-ganeun