Sound Inside Me, Waves Inside You

Sonido Dentro de Mí, Olas Dentro de Ti

Sound Inside Me, Waves Inside You

Quinta estrella, quinto mar
다섯 번째 별 다섯 번째 바다
daseot beonjjae byeol daseot beonjjae bada
Los niños que volaron siguiéndome
나를 따라서 날아간 아이들
nareul ttaraseo naragan aideul
Mi cuerpo está frío, es crecimiento
몸이 차가운건 성장통이야
momi chagaun-geon seongjangtong-iya
Mañana también estaré aquí
내일도 여기에 있을게
naeildo yeogie isseulge

Noche veintitrés, imaginación veintitrés
스물셋의 밤 스물셋의 상상
seumulsesui bam seumulsesui sangsang
Si todos los puntos del mundo se convierten en estrellas
세상의 모든 점이 별이 된다면
sesang-ui modeun jeomi byeori doendamyeon
Seré la línea que nos conecta
나는 서로를 이어주는 선이 될 거야
naneun seororeul ieojuneun seoni doel geoya
Mañana también estaré aquí
내일도 여기에 있을게
naeildo yeogie isseulge

Isla de dientes de león soplando en el viento
바람 부는 민들레 섬
baram buneun mindeulle seom
Tu hogar, tus deseos
너의 고향 너의 소망
neoui gohyang neoui somang
Aunque regrese a casa
집으로 돌아가게 돼도
jibeuro doragage dwaedo
Nos encontraremos de nuevo en las constelaciones
별자리에서 다시 만나요
byeoljarieseo dasi mannayo

(El lugar donde nos encontramos buscándonos
(우리를 찾는 우리가 만나는 장소
(urireul channeun uriga mannaneun jangso
Pequeñas cosas se juntan para formar una figura)
작은 것들이 모여 형태를 이루네)
jageun geotdeuri moyeo hyeongtaereul irune)

Isla de dientes de león soplando en el viento
바람 부는 민들레 섬
baram buneun mindeulle seom
Tu hogar, tus deseos
너의 고향 너의 소망
neoui gohyang neoui somang
Tu deseo siempre llueve sobre ti
네게 항상 비는 소원
nege hangsang bineun sowon
Hacia un mundo más hermoso
더 아름다운 세상으로
deo areumdaun sesang-euro

(¿Podremos volver a dormir y soñar de nuevo?
(다시 잠들어 다시 꿔볼 수 있을까
(dasi jamdeureo dasi kkwobol su isseulkka
Esperando dulces sueños en el regazo)
달콤한 꿈을 품 안에서 기다리네)
dalkomhan kkumeul pum aneseo gidarine)