Youth Rebellion (청춘반란)

Rebelión Juvenil

Youth Rebellion (청춘반란)

Todos los días son iguales, aburridos día a día
매일매일이 똑같아 하루하루가 지겨워
maeilmaeiri ttokgata haruharuga jigyeowo
¿Para qué vivimos? Eso ya lo olvidamos hace mucho
뭘 위해 살아가는지 그딴건 잊어버린지 오래
mwol wihae saraganeunji geuttan-geon ijeobeorinji orae
Esa juventud que veíamos en los cómics, no existe
만화에서나 보던 그런 청춘은 없어
manhwa-eseona bodeon geureon cheongchuneun eopseo

Todos los días son iguales, resistiendo día a día
매일매일이 똑같아 하루하루를 견뎌내
maeilmaeiri ttokgata haruharureul gyeondyeonae
¿Mañana será mejor que hoy? Eso me intriga más que abandonar el presente
내일은 버린지 오래 오늘보다는 나을지 궁금해
naeireun beorinji orae oneulbodaneun na-eulji gunggeumhae
Esa juventud que veíamos en los cómics, no existe
만화에서나 보던 그런 청춘은 없어
manhwa-eseona bodeon geureon cheongchuneun eopseo
Solo hay vacío y desesperación que no se ven
눈에 보이지 않는 허무함 뿐 절망감 뿐
nune boiji anneun heomuham ppun jeolmanggam ppun
¿Seguiremos derrotados, sentados en el sofá, pasivamente?
이대로 패배한채 방구석에 처박혀 무기력하게 보낼건가
idaero paebaehanchae bangguseoge cheobakyeo mugiryeokage bonaelgeon-ga

Nerd, desempleado, fracasado, solitario, marginado
찐따무직백수모쏠아싸병신새끼
jjinttamujikbaeksumossorassabyeongsinsaekki
Inadaptado social, excluido
사회부적응 골방외톨이
sahoebujeogeung golbang-oetori
Más que nadie, anhelaba estar en el escenario, quería ser una estrella de rock
누구보다 간절했었어 무대에도 서고싶었어 락스타가 되고싶었어
nuguboda ganjeolhaesseosseo mudae-edo seogosipeosseo rakseutaga doegosipeosseo

Esa juventud que veíamos en los cómics, no existe
만화에서나 보던 그런 청춘은 없어
manhwa-eseona bodeon geureon cheongchuneun eopseo
Solo hay vacío y desesperación que no se ven
눈에 보이지 않는 허무함 뿐 절망감 뿐
nune boiji anneun heomuham ppun jeolmanggam ppun
Así, derrotados, en el sofá, llevamos a cabo una rebelión apática
이대로 패배한채 방구석에 처박혀 치르는 무기력한 반란
idaero paebaehanchae bangguseoge cheobakyeo chireuneun mugiryeokan ballan

Nerd, desempleado, fracasado, solitario, marginado
찐따무직백수모쏠아싸병신새끼
jjinttamujikbaeksumossorassabyeongsinsaekki
Inadaptado social, excluido
사회부적응 골방외톨이
sahoebujeogeung golbang-oetori
También quiero ser famoso, estar en el escenario, ser una estrella de rock
나도 유명해지고 싶어 무대에도 서고싶어 락스타가 되고싶어
nado yumyeonghaejigo sipeo mudae-edo seogosipeo rakseutaga doegosipeo

Nerd, desempleado, fracasado, solitario, marginado
찐따무직백수모쏠아싸병신새끼
jjinttamujikbaeksumossorassabyeongsinsaekki
Inadaptado social, excluido
사회부적응 골방외톨이
sahoebujeogeung golbang-oetori
Más que nadie, anhelaba estar en el escenario, quería ser una estrella de rock
누구보다 간절했었어 무대에도 서고싶었어 락스타가 되고싶었어
nuguboda ganjeolhaesseosseo mudae-edo seogosipeosseo rakseutaga doegosipeosseo

La rebelión juvenil de los veinte años que nunca volverá
다신 오지않을 스무살의 청춘반란
dasin ojianeul seumusarui cheongchunballan
La rebelión juvenil de los veinte años inolvidables
평생 잊지못할 스무살의 청춘반란
pyeongsaeng itjimotal seumusarui cheongchunballan
Sabiendo que no puedo, sabiendo que no funcionará, aún así quiero luchar
못할걸 잘 알면서도 안될걸 잘 알면서도 그래도 발버둥치고 싶어
motalgeol jal almyeonseodo andoelgeol jal almyeonseodo geuraedo balbeodungchigo sipeo

No importa lo que digan, mi historia no morirá
누가 뭐라해도 내 이야긴 죽지않아
nuga mworahaedo nae iyagin jukjiana
No importa lo que digan, mi canción no morirá
누가 뭐라해도 내 노래는 죽지않아
nuga mworahaedo nae noraeneun jukjiana
Mañana el sol volverá a salir, así seguiremos viviendo, porque así es el mundo en el que vivimos
내일도 해는 뜨겠지 그렇게 살아가겠지 그게 우리들이 사는 세상이니까
naeildo haeneun tteugetji geureoke saragagetji geuge urideuri saneun sesang-inikka