Liquid Gold (feat. Michael Kovach, Belsheber Rusape & Lisa Reimold)

Flüssiges Gold (feat. Michael Kovach, Belsheber Rusape & Lisa Reimold)

Liquid Gold (feat. Michael Kovach, Belsheber Rusape & Lisa Reimold)

(Jagen nach diesem flüssigen Gold)(Chasin' after that liquid gold)
(Wir würden es lieber bekommen, als alt zu werden)(We'd rather get it than get old)
(Grabe es aus, grabe es aus)(Dig it up, dig it up)

In dieser Stadt geboren, war ich hier und daBorn in this town, but been here and there
Der Typ, der die weniger bereisten Wege gehtThe World less traveled kind of guy
Doch obwohl die Gewässer schnell und oh, so frei bleibenBut though the waters stay fast and oh, so free
Habe ich nie so trockene Münder gesehen (nie so trockene Münder gesehen)I ain't never seen mouths this dry (ever seen mouths this dry)
Doch der gewöhnliche Mann findet seinen StoffYet, the common man will find his fix
Ob Morphium oder KreosotWhether morphine or creosol
Aber es gibt einen sicheren Weg, sie zu betäubenBut there's one sure way to get 'em ossified
Du musst dieses flüssige Gold ausgrabenYou gotta dig up that liquid gold
(Grabe es aus, grabe es aus)(Dig it up, dig it up)

Die Zeit vergeht, Freund, kann keine Minute verschwendenTime's a-wastin' friend, can't spare a minute
(Jagen nach diesem flüssigen Gold)(Chasin' after that liquid gold)
Nimm einen tiefen Atemzug von diesen St. Lou'-SpirituosenTake a big inhale o' those St. Lou' spirits
(Wir würden es lieber bekommen, als jemals alt zu werden)(We'd rather get it than ever get old)
Du kannst locker reden, Kumpel, es wird schon gut gehenYou can speak easy chums, it'll be alright
(Jagen nach diesem flüssigen Gold)(Chasin' after that liquid gold)
Also nimm einen Schluck für deinen Mut und wir übernehmen heute NachtSo, take a swig for your courage and we'll own tonight
(Wir würden es lieber bekommen, als jemals alt zu werden)(We'd rather get it than ever get old)

Oh nein, hier gehen wir wiederOh, no, here we go again
Ich nahm die Wege, die nicht gegangen wurden, traf kleine DaisyI took the roads not taken, met little daisy
Und die Geheimnisse, die sie verbirgtAnd the secrets that she hides
Aber es war nicht einfach für die liebe Miss MBut it ain't been easy for dear Miss M
Seit der Mann, den sie liebte, gestorben ist (seit der Mann, den sie liebte, gestorben ist)Since the man that she loved died (since the man that she loved died)
Also liegt es an uns, die Unterhaltung zu findenSo it's up to us to find the entertainment
Um uns mutig und kühn zu haltenTo keep up ourself brave and bold
Und besser kann man unseren Mut zeigenAnd better way to show our gallantry
Als nach diesem flüssigen Gold zu graben (grabe es aus, grabe es aus)Than to dig for that liquid gold (dig it up, dig it up)

Ich sagte: Die Zeit vergeht, Cousin, kann keine Minute verschwendenI said: Time's a-wastin' cousin, can't spare a minute
(Jagen nach diesem flüssigen Gold)(Chasin' after that liquid gold)
Fühl die Vibes in der Luft von diesen St. Lou'-SpirituosenFeel the vibes in the air o' those St. Lou' spirits
(Wir würden es lieber bekommen, als jemals alt zu werden)(We'd rather get it than ever get old)
Wir können locker reden, Kumpel, wir bleiben aus dem BlickfeldWe can speak easy chums, we'll keep out of sight
(Jagen nach diesem flüssigen Gold)(Chasin' after that liquid gold)
Also nimm einen Schluck für deinen Mut und wir übernehmen heute NachtSo take a swig for your courage and we'll own tonight
(Wir würden es lieber bekommen, als jemals alt zu werden)(We'd rather get it than ever get old)

Jetzt wird der Prunk und das Spektakel dieser schäbigen AngelegenheitNow, the extravagance and show of this sordid affair
Die Atmosphäre der Mississippi-Luft nicht verderben (grabe es aus, grabe es aus)Will nary spoil the ambiance of the Mississippi air (dig it up, dig it up)
Und wenn deine Augen auf die Szene fallen und ruhenAnd if thine eyes shall fall and rest on the scene
Dann achte nicht darauf, Freund, einfach die Maschine schmieren (hier gehen wir)Then pay no mind, friend, merely greasing the machine (here we go)
Ich hatte Begegnungen mit Schmugglern und TrottelnI've had run-ins with rumrunners and rubes
Aber es hat mich nie gestört, nur ein normaler Nachmittag (grabe es aus, grabe es aus)But it's never bothered me none, just a normal afternoon (dig it up, dig it up)
Also, wenn du bereit bist zuzuhören, hier ist ein Angebot, das ich macheSo if you're keen to listen, here's an offer I'll propose
Lass mich arbeiten, und ich gebe dir einen Hauch von diesem Gold (grabe es aus, grabe es aus)Let me work, and I'll provide you with a touch o' that gold (dig it up, dig it up)

Die Zeit vergeht, Freund, kann keine Minute verschwendenTime's a-wastin', friend, can't spare a minute
(Jagen nach diesem flüssigen Gold)(Chasin' after that liquid gold)
Und es gibt keinen süßeren Geruch als diese St. Lou'-SpirituosenAnd there's no sweeter smell than those St. Lou' spirits
(Wir würden es lieber bekommen, als jemals alt zu werden)(We'd rather get it than ever get old)
Wir reden locker, Freunde, wir sind auf einem SchmugglerflugWe're speak easy, friends, we're on a bootlegger's flight
(Jagen nach diesem flüssigen Gold)(Chasin' after that liquid gold)
Wir nehmen einen Schluck für unseren Mut und wir übernehmen heute NachtWe'll take a swig for our courage and we'll own tonight
(Wir würden es lieber bekommen, als jemals alt zu werden)(We'd rather get it than ever get old)

(Grabe es aus, grabe es aus)(Dig it up, dig it up)
Ups, sie sind sich so sicher, haben das nicht kommen sehen (grabe es aus, grabe es aus)Opps, they're so sure, didn't see this one coming (dig it up, dig it up)
(Grabe es aus, grabe es aus)(Dig it up, dig it up)
(Grabe es aus, grabe es aus)(Dig it up, dig it up)
Also nimm einen Schluck für deinen Mut und wir übernehmen heute NachtSo take a swig for your courage and we'll own tonight
Wir werden nach diesem flüssigen Gold grabenWe're gonna dig of that liquid gold