Liquid Gold (feat. Michael Kovach, Belsheber Rusape & Lisa Reimold)

Vloeibaar Goud (feat. Michael Kovach, Belsheber Rusape & Lisa Reimold)

Liquid Gold (feat. Michael Kovach, Belsheber Rusape & Lisa Reimold)

(Achter dat vloeibaar goud aan)(Chasin' after that liquid gold)
(We krijgen het liever dan oud te worden)(We'd rather get it than get old)
(Graven maar, graven maar)(Dig it up, dig it up)

Geboren in deze stad, maar overal geweestBorn in this town, but been here and there
De wereld minder gereisd soort manThe World less traveled kind of guy
Maar hoewel het water snel blijft en oh, zo vrijBut though the waters stay fast and oh, so free
Heb ik nooit zulke droge monden gezien (nooit zulke droge monden gezien)I ain't never seen mouths this dry (ever seen mouths this dry)
Toch zal de gewone man zijn fix vindenYet, the common man will find his fix
Of het nu morfine of creosoot isWhether morphine or creosol
Maar er is één zekere manier om ze dronken te krijgenBut there's one sure way to get 'em ossified
Je moet dat vloeibaar goud opgravenYou gotta dig up that liquid gold
(Graven maar, graven maar)(Dig it up, dig it up)

De tijd verstrijkt, vriend, kan geen minuut missenTime's a-wastin' friend, can't spare a minute
(Achter dat vloeibaar goud aan)(Chasin' after that liquid gold)
Neem een grote teug van die St. Lou' spiritsTake a big inhale o' those St. Lou' spirits
(We krijgen het liever dan ooit oud te worden)(We'd rather get it than ever get old)
Je kunt makkelijk praten, maat, het komt goedYou can speak easy chums, it'll be alright
(Achter dat vloeibaar goud aan)(Chasin' after that liquid gold)
Dus neem een slok voor je moed en we bezitten vanavondSo, take a swig for your courage and we'll own tonight
(We krijgen het liever dan ooit oud te worden)(We'd rather get it than ever get old)

Oh, nee, daar gaan we weerOh, no, here we go again
Ik nam de wegen die niet genomen zijn, ontmoette een klein madeliefjeI took the roads not taken, met little daisy
En de geheimen die ze verbergtAnd the secrets that she hides
Maar het is niet makkelijk geweest voor de beste Miss MBut it ain't been easy for dear Miss M
Sinds de man van wie ze hield stierf (sinds de man van wie ze hield stierf)Since the man that she loved died (since the man that she loved died)
Dus het is aan ons om het vermaak te vindenSo it's up to us to find the entertainment
Om ons dapper en moedig te houdenTo keep up ourself brave and bold
En een betere manier om onze galanterie te tonenAnd better way to show our gallantry
Dan te graven naar dat vloeibaar goud (graven maar, graven maar)Than to dig for that liquid gold (dig it up, dig it up)

Ik zei: De tijd verstrijkt, neef, kan geen minuut missenI said: Time's a-wastin' cousin, can't spare a minute
(Achter dat vloeibaar goud aan)(Chasin' after that liquid gold)
Voel de vibes in de lucht van die St. Lou' spiritsFeel the vibes in the air o' those St. Lou' spirits
(We krijgen het liever dan ooit oud te worden)(We'd rather get it than ever get old)
We kunnen makkelijk praten, maat, we blijven uit het zichtWe can speak easy chums, we'll keep out of sight
(Achter dat vloeibaar goud aan)(Chasin' after that liquid gold)
Dus neem een slok voor je moed en we bezitten vanavondSo take a swig for your courage and we'll own tonight
(We krijgen het liever dan ooit oud te worden)(We'd rather get it than ever get old)

Nu, de extravagantie en show van deze smerige aangelegenheidNow, the extravagance and show of this sordid affair
Zal de ambiance van de Mississippi lucht niet bederven (graven maar, graven maar)Will nary spoil the ambiance of the Mississippi air (dig it up, dig it up)
En als jouw ogen vallen en rusten op de scèneAnd if thine eyes shall fall and rest on the scene
Let dan niet op, vriend, gewoon de machine smeren (hier gaan we)Then pay no mind, friend, merely greasing the machine (here we go)
Ik heb te maken gehad met rumlopers en sukkelsI've had run-ins with rumrunners and rubes
Maar het heeft me nooit gestoord, gewoon een normale middag (graven maar, graven maar)But it's never bothered me none, just a normal afternoon (dig it up, dig it up)
Dus als je wilt luisteren, hier is een aanbod dat ik doeSo if you're keen to listen, here's an offer I'll propose
Laat me werken, en ik geef je een beetje van dat goud (graven maar, graven maar)Let me work, and I'll provide you with a touch o' that gold (dig it up, dig it up)

De tijd verstrijkt, vriend, kan geen minuut missenTime's a-wastin', friend, can't spare a minute
(Achter dat vloeibaar goud aan)(Chasin' after that liquid gold)
En er is geen zoetere geur dan die St. Lou' spiritsAnd there's no sweeter smell than those St. Lou' spirits
(We krijgen het liever dan ooit oud te worden)(We'd rather get it than ever get old)
We praten makkelijk, vrienden, we zijn op een smokkelvluchtWe're speak easy, friends, we're on a bootlegger's flight
(Achter dat vloeibaar goud aan)(Chasin' after that liquid gold)
We nemen een slok voor onze moed en we bezitten vanavondWe'll take a swig for our courage and we'll own tonight
(We krijgen het liever dan ooit oud te worden)(We'd rather get it than ever get old)

(Graven maar, graven maar)(Dig it up, dig it up)
Oeps, ze zijn zo zeker, zagen dit niet aankomen (graven maar, graven maar)Opps, they're so sure, didn't see this one coming (dig it up, dig it up)
(Graven maar, graven maar)(Dig it up, dig it up)
(Graven maar, graven maar)(Dig it up, dig it up)
Dus neem een slok voor je moed en we bezitten vanavondSo take a swig for your courage and we'll own tonight
We gaan dat vloeibaar goud opgravenWe're gonna dig of that liquid gold