The Ringleader (Fizzarolli's Show)

Der Zirkusdirektor (Fizzarollis Show)

The Ringleader (Fizzarolli's Show)

Meine Damen und Herren, willkommen auf der BühneLadies and gentlemen welcome to the stage
Dem besten aller SpaßmacherThe best of all the jesters
Und der RoboFizz-Parade!And the RoboFizz parade!
(Ha, ha, ha, ha, ha)(Ha, ha, ha, ha, ha)
Danke, danke! Ihr seid alle zu freundlich!Thank you, thank you! You're all too kind!

Oh, Christus auf einem verdammten Stock, wirklich?Oh, Christ on a fuckin' stick, really?
Hey, alter Freund!Now, hey there, old chum!
Was macht dich so niedergeschlagen?What's got you lookin' glum?
Liegt es daran, dass ich alles habe, was du nicht hast?Is it 'cause I've gotten everything you ain't?
(Verschwinde!)(Fuck you)
Top-Act bei Ozzie's, arbeite für MammonTop bill at Ozzie's, work for Mammon
Aber wenn ich mir deine Geschäfte anschaueBut if I should examine your affairs
Nun, die sind ehrlich gesagt nicht so toll!Well it frankly ain't that great!
(Egal, Ausverkauf!)(Whatever, sellout!)

Denkst du, ich verkaufe mich?You think I'm sellin' out?
Denn alles, was ich weiß, ist, dass ich mich verkaufe'Cause all I know I'm sellin' out
Sind Shows, die mir all die Bewunderung geben, die ich verlangeAre shows that give me all the adoration I demand
Es ist nicht wie im ZirkusIt isn't like the circus
Denn jetzt habe ich einen Zweck'Cause now I have a purpose
Während du versuchst, nach etwas zu greifen, das du nicht einmal verstehstWhile you're left reaching out for something you can't even understand
Heul nicht, kleiner Blitzy!Boo hoo, little Blitzy!

Was für ein düsteres, erbärmliches GesichtWhat a grim, pathetic face
Ich kann dir nicht mal die Schuld gebenI guess that I can't blame you
Wenn dein Leben eine Schande ist!When your life is a disgrace!
Kommt alle her, kommt alle herCome one, come all
Es ist der Fizzarolli-BallIt's the Fizzarolli ball
Wo die Kreaturen der DunkelheitWhere the creatures of the dark
Zusammenkommen, um dem Ruf zu folgenGather answering the call
Für eine Show, die die Schlechtesten und Gemeinsten vom Hocker hautFor a show that knocks the baddest and the meanest off their feet
Egal ob Imp oder LustlordWhether imp or Lord of Lust
Ich werde euch allen eine Freude bereitenI'm gonna give you all a treat

Wieder aufgebaut, neu geborenRebuilt, reborn
Aus den Feuern der VerachtungFrom the fires of the scorned
Ich lasse nicht zu, dass die Narben mich definierenI don't let the scars define me
Sie sind die Abzeichen, die ich trageThey're the badges I adorn
Was wir hatten, ist tot und begraben, ich lasse mich davon nicht unterkriegenWhat we had is dead and buried I don't let it keep me down
Denn jetzt bin ich der Zirkusdirektor'Cause now I am the ringleader
Und du bist der ClownAnd you're the clown
Ja, ein Zirkusdirektor von Sexpuppen, die wie du aussehenYeah, a ringleader of sex dolls that look like you
Du narzisstisches Arschloch!You narcissistic fuck!
Zumindest bin ich nicht-At least I'm not-
Halt den Mund!Stop!

Das erbärmliche ErklärenThe pitiable explaining
Will nicht hören, wie du dich beschwerstDon't want to hear complaining
Die schwachen, beschissenen Ausreden eines Betrügers (Uh, oh)The feeble, shit excuses of a fraud (Uh, oh)
Du spielst eine Rolle, um dein Gesicht zu wahrenYou act a part to save your face
Weg mit allem, was dir zuteil wurdeSpurn whatever you've been graced with
Und alles Gute ignorierst du einfach!And anything that's good, you just ignore!
(Halt die Klappe!)(Shut up!)

Ich verstecke nicht, was ich binI don't hide what I am
Ich weiß genau, wer ich binI know exactly who I am
Ich bin ein Entertainer, der über dem steht, wo er angefangen hat (über dem, wo er angefangen hat)I am an entertainer who's above where he began (above where he began)
Nicht mehr im ZirkusNo longer in the circus
Ein Lord hat mir einen Zweck gegebenA Lord has gave me purpose
Und mit ihm habe ich das einzige, was du niemals verstehen wirstAnd with him, I have got the only thing you'll never understand
Ich hätte dein Kumpel sein können, BlitzI might have been your pal, Blitz
Hätte dein Freund sein könnenMight have been your friend
Aber du weißt, wie das Sprichwort gehtBut you know how that saying goes
Alle guten Dinge müssen enden!All good things gotta end!

Kommt alle her, kommt alle herCome one, come all
Es ist der Fizzarolli-BallIt's the Fizzarolli ball
Wo die Kreaturen der DunkelheitWhere the creatures of the dark
Zusammenkommen, um dem Ruf zu folgenGather answering the call
Für eine Show, die die Massen zum Singen, Schreien und Rufen bringtFor a show that's gonna make the masses sing and shriek and shout
Sie werden an jedem verdammten Wort hängenThey'll hang on to every fucking word
Es gibt niemals ZweifelThere's never any doubt

Wieder aufgebaut, neu geborenRebuilt, reborn
Aus den Feuern der VerachtungFrom the fires of the scorned
Ich lasse nicht zu, dass die Narben mich definierenI don't let the scars define me
Sie sind die Abzeichen, die ich trageThey're the badges I adorn
Im Haus von Asmodeus habe ich einen Platz gefunden, den ich mein Eigen nennen kannIn Asmodeus' House, I've found a place to call my own
Und das macht mich zum ZirkusdirektorAnd that makes me the ringleader
Während du allein bistWhile you're alone
Und nimm nicht nur mein Wort dafür, BlitzoAnd don't just take my word for it, Blitzo
Mein Fizzy hatte es schwer und nicht wegen wie ich spieleMy Fizzy's had it rough and not from how I play
(Was zum-?)(What the?)
Bist du wirklich so überrascht, dass er sich das alles gewünscht hat?Are you really that surprised that he wished that all away?
(Aber das war nicht!)(But that wasn't!)

Was ihr füreinander wartWhat you were to each other
Das ist jetzt in der Vergangenheit begrabenNow that's buried in the past
Protestierst du, nachdem du dich blamiert hast? (ha, ha, ha, ha)Do you protest after humiliating yourself? (ha, ha, ha, ha)
Das ist ein guter Lacher!That's a good laugh!
Bist du eifersüchtig oder verstehst du einfach nicht, was wir haben?Are you jealous or just don't get what we got?
Hassest du es, dass er jetzt einer von meinen istDo you hate that he's now one of mine
Und immer den richtigen Punkt trifft?And always hits the spot?
(Ja, das tue ich!)(Yes, I do!)
Eine Kraft der Berühmtheit, immer bereit für SpaßA powerhouse of stardom always down to have some fun
Nicht beschämt über das, was er für mich bedeutetNot ashamed of what he means to me
Während du nur wegläufst!While all you do is run!

Also nenn mich überbewertetSo call me overrated
Und behalte diesen jammernden TonAnd keep that whiny tone
Aber es spielt keine Rolle, was du tustBut it don't matter what you do
Du wirst trotzdem allein sterbenYou'll still die alone
Kommt alle her, kommt alle herCome one, come all
Es ist der Fizzarolli-BallIt's the Fizzarolli ball
Wo die Kreaturen der DunkelheitWhere the creatures of the dark
Zusammenkommen, um dem Ruf zu folgenGather answering the call
Für eine Show, die sie jede Nacht immer wieder hierher zurückbringtFor a show that keeps 'em coming back here every single night
Und ich habe jemanden, der genug interessiert istAnd I've got someone who cares enough
Um an meinen Freuden teilzuhabenTo share in my delights

Wieder aufgebaut, neu geborenRebuilt, reborn
Aus den Feuern der VerachtungFrom the fires of the scorned
Ich lasse nicht zu, dass die Narben mich definierenI don't let the scars define me
Sie sind die Abzeichen, die ich trageThey're the badges I adorn
Über die Ringe wirst du mein Gesicht sehen, den schlimmsten Imp in der StadtAcross the rings, you'll see my face, the baddest imp in town
Denn jetzt bin ich der Zirkusdirektor'Cause now I am the ringleader
Und du bist der ClownAnd you're the clown
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)(Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)