Use Me Up (Angel's Order) - Hazbin Hotel Pilot

Utilise-moi jusqu'au bout (Ordre de l'ange)

Use Me Up (Angel's Order) - Hazbin Hotel Pilot

Toujours à la recherche de sensationsAlways chasin' the thrills
Me battre, faire des victimesGettin' in fights, gettin' kills
Je joue vraiment durI play around real rough
Que ce soit de la poudre ou des pilulesOn either powder or pills

Ramassé pour le fun dans les ruesPicked up for fun in the streets
On baisera pour payer mes facturesWe'll fuck to pay my receipts
Mais ce n'est toujours pas assezBut it's still not enough
Et donc le cycle se répèteAnd so the cycle repeats

Mais je peux tout laisser tomberBut I can let it all go
Devant la caméra ou à un showOn camera or at a show
Alors tous les pécheurs et les monstresSo all the sinners and the monsters
Ouais, ils vont tous savoirYeah, they're all gonna know

Que je ne fais pas de promenades de honteThat I don't take walks of shame
Quand tout le monde connaît mon nomWhen everyone knows my name
Je suis ici depuis assez longtempsI've been around here long enough
Pour connaître les règles du jeuTo know the rules of the game

J'ai combattu mes démons intérieurs de toutes les manièresI've fought my inner demons every which way
Mais ils ne sont pas intéressés à me quitterBut they're not interested in leavin' me
Alors en moi ils resterontSo in me they'll stay

Je suis comme un feu qui peutI'm like a fire that can
Réduire cette putain de ville en cendresBurn this fuckin' town to the ground
Et il ne restera rien d'autre que des cendresAnd there'll be nothin' left but ashes
Si tu me laisses descendreIf you let me come down

Alors tu ferais mieuxSo you better
De m'utiliser jusqu'au boutUse me up
Profite de ton tempsMake the most of your time
Et je peux te garantir que tuAnd I can guarantee you'll
Voudras toujours franchir cette limiteAlways wanna cross that line

Alors prends ton fric et tes potesSo get your money and your buddies
Et un verre ou troisAnd a drink or three
Pas de retour en arrière ou tu verrasNo backin' out or you'll see
Pourquoi tu ne devrais pas me chercherWhy you shouldn't mess with me

Vas-y etGo ahead and
Utilise-moi jusqu'au boutUse me up
(Utilise-moi jusqu'au bout, utilise-moi jusqu'au bout, utilise-moi jusqu'au bout)(Use me up, use me up, use me up)

Vas-y etGo ahead and
Utilise-moi jusqu'au boutUse me up
(Utilise-moi jusqu'au bout, utilise-moi jusqu'au bout, utilise-moi jusqu'au bout)(Use me up, use me up, use me up)

J'ai combattu mes démons intérieurs de toutes les manièresI've fought my inner demons every which way
Mais ils ne sont pas intéressés à me quitterBut they're not interested in leavin' me
Alors en moi ils resterontSo in me they'll stay

Je suis comme un feu qui peutI'm like a fire that can
Réduire cette putain de ville en cendresBurn this fuckin' town to the ground
Et il ne restera rien d'autre que des cendresAnd there'll be nothin' left but ashes
Si tu me laisses descendreIf you let me come down

Alors tu ferais mieuxSo you better
De m'utiliser jusqu'au boutUse me up
Profite de ton tempsMake the most of your time
Et je peux te garantir que tuAnd I can guarantee you'll
Voudras toujours franchir cette limiteAlways wanna cross that line

Alors prends ton fric et tes potesSo get your money and your buddies
Et un verre ou troisAnd a drink or three
Pas de retour en arrière ou tu verrasNo backin' out or you'll see
Pourquoi tu ne devrais pas me chercherWhy you shouldn't mess with me

Vas-y etGo ahead and
Utilise-moi jusqu'au boutUse me up
(Utilise-moi jusqu'au bout, utilise-moi jusqu'au bout, utilise-moi jusqu'au bout)(Use me up, use me up, use me up)

Vas-y etGo ahead and
Utilise-moi jusqu'au boutUse me up
(Utilise-moi jusqu'au bout, utilise-moi jusqu'au bout, utilise-moi jusqu'au bout)(Use me up, use me up, use me up)
(Utilise-moi jusqu'au bout, utilise-moi jusqu'au bout, utilise-moi jusqu'au bout)(Use me up, use me up, use me up)

J'ai enchaîné quelques shotsKnocked back a couple of shots
Me sentant tout excité et chaudFeelin' all worked up and hot
Je vais le faire descendre vraiment basI'll drop it down real low
Et nouer leurs estomacs en nœudsAnd tie their stomachs in knots

Je sais qu'ils me regardent tousI know they're all watchin' me
Je suis ce qu'ils sont venus voir, maisI'm what they came here to see, but
Donne-moi de la merde, je vais te défoncerGive me shit, I'll fuck you up
Jusqu'à ce que tu tombes à mes piedsUntil you fall at my feet

Viens me plaquer sur le dosCome pin me down on my back
Je veux que tu sois à l'attaqueI want you on the attack
Je me fous de commentDon't give a damn 'bout how
Tu veux me faire, c'est juste un faitYou wanna do me, its just a fact

J'ai un quota à remplirI've got a quota to fill
Et les petites discussions ne paient pas les facturesAnd small talk don't pay the bills
Je jure que je ne ressens même plus le plaisirSwear I don't even miss the pleasure
Je ne peux plus le sentirI can't no longer feel

J'ai lutté contre le système chaque jourI've fought against the system every day
Mais il n'est pas intéressé àBut it ain't interested in
Me laisser tranquille de toute façonLeavin' me alone anyway

C'est comme un feu qui continue de me brûlerIt's like a fire that keeps burning me
Mais qui me fait du bienBut gets me well
C'est pourquoi je n'ai jamais essayé de briser la serrure de ma celluleIt's why I've never tried to break the lock on my prison cell
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)(Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Autant m'utiliser jusqu'au boutMight as well just use me up
Profite de mon tempsMake the most of my time
Je serai ton jouet, ton bagarreurI'll be your toy, your brawler
Tout ce dont tu as besoin pour un souAnythin' ya need for a dime

C'est ce que je sais faire etIt's what I'm good at and
C'est tout ce que je sais vraiment faireIt's all I really know how to do
Pas de secondes chances iciNo second chances down here
Laisse-moi me donner à toiLet me give myself up to you

J'ai combattu mes démons intérieurs de toutes les manièresI've fought my inner demons every which way
Mais ils ne sont pas intéressés à me quitterBut they're not interested in leavin' me
Alors en moi ils resterontSo in me they'll stay

Je suis comme un feu qui peutI'm like a fire that can
Réduire cette putain de ville en cendresBurn this fuckin' town to the ground
Et il ne restera rien d'autre que des cendresAnd there'll be nothin' left but ashes
Si tu me laisses descendreIf you let me come down

Alors tu ferais mieuxSo you better
De m'utiliser jusqu'au boutUse me up
Profite de ton tempsMake the most of your time
Et je peux te garantir que tuAnd I can guarantee you'll
Voudras toujours franchir cette limiteAlways wanna cross that line

Alors prends ton fric et tes potesSo get your money and your buddies
Et un verre ou troisAnd a drink or three
Pas de retour en arrière ou tu verrasNo backin' out or you'll see
Pourquoi tu ne devrais pas me chercherWhy you shouldn't mess with me

Vas-y etGo ahead and
Utilise-moi jusqu'au bout.Use me up