Lilly Of The Valley

Lirio del Valle

Lilly Of The Valley

Corazón, cada vez que pienso en ti mientras cae la luna llena
こころ、ひとつかけるたびにきみをおもうつきよになぐ
Kokoro, hitotsu kakeru tabi ni kimi o omou tsukiyo ni nagu
Busco tu sombra tambaleante, lágrimas en mis manos al tocarte
ゆらぐきみのかげをもとめふれるかたになみだを
Yuragu kimi no kage o motomi fureru kata ni namida o

Brillantes ojos que cuentan historias, sonrisa deslumbrante
なげかわしものがたるまぶしくもほほえむめ
Nagekawashi monogataru mabushiku mo hohoemu me
Ahora quiero alcanzarte con agujas venenosas, te amo
いまきみにとどけたいどくのはりでも、あいしてる
Ima kimi ni todoketai doku no hari demo, aishiteru
Buscando respuestas que nunca encontraré
いつまでもとまないこたえをさがしつづける
Itsu made motomanai kotae o sagashitsudzukeru
Extendí mis manos hacia las que perdí
なくしたりょうてまでのばした
Nakushita ryoute made nobashita
'Dentro de ti'
きみのなかへ」と
"Kimi no naka e" to

Una lágrima empapa de nuevo la almohada que abracé
だきよせたまくらをまたぬらすなみだひとつ
Dakiyoseta makura o mata nurasu namida hitotsu

Cabello ondeando en el viento blanco, aroma de primavera en tus mejillas
しろくかぜになびくかみにやよいかおりちりゆむつび
Shiroku kaze ni nabiku kami ni yayoi kaori chiriyu mutsubi
Pensando en ti, lirios florecen en el valle silencioso
きみをおもいつづるしめしたにまさきのひめゆり
Kimi o omoi tsudzuru shimeshi tanima sakinu hime yuri

Deseando un mañana unido por un juramento, sin tocarte
ちかい、むすびあわせのひをのぞむあすもふれぬきみに
Chikai, musubiawase no hi o nozomu asu mo furenu kimi ni
Violetas devuelven la felicidad a la sonrisa de vivir y esperan las flores
すみれいきるほほえみにもかえすさちとはなまつ
Sumire ikiru hohoemi ni mo kaesu sachi to hana matsu

Corazón, cada vez que pienso en ti mientras cae la luna llena
こころ、ひとつかけるたびにきみをおもうつきよになぐ
Kokoro, hitotsu kakeru tabi ni kimi o omou tsukiyo ni nagu
Busco tu sombra tambaleante, lágrimas en mis manos al tocarte
ゆらぐきみのかげをもとめふれるかたになみだを
Yuragu kimi no kage o motomi fureru kata ni namida o