Nakushita Ryoute

Manos Perdidas

Nakushita Ryoute

Estirando desesperadamente estas manos que no alcanzan
とどかないこのりょうてをひっしにのばし
Todokanai kono ryoute o hisshi ni nobashi
Una vez más quise tomar tu hombro
またきみのかたにてをかけたかった
Mata kimi no kata ni te o kaketakatta
Si no me amas, no seas amable conmigo
あいしてないならもうやさしくしないでよ
Aishitenai nara mou yasashiku shinaide yo
¿Porque fingir una sonrisa?
だってつくりわらいでしょ
Datte tsukuriwarai desho?
Ya no estás aquí
もういなくなって
Mou inaku natte

Eso que no puede ser
ならないそれ
Naranai sore
Siempre esperando, mirando la ventana cuadrada
ただいつもまってたしかくいまどみつめ
Tada itsumo matteta shikakui mado mitsume
¿Egoísta, verdad?
わがままかな
Wagamama kana
Solo necesito un segundo, ¿me dejas escuchar tu voz?
いちびょうだけでいいねえこえをきかせてよ
Ichibyou dake de ii nee koe o kikasete yo

Sé que no me amas
すきじゃないってうんわかってるよ
Suki janai tte un wakatteru yo
No necesito tus ojos que no me ven
あわないめでもいい
Awanai me demo ii
No hay nadie más en quien confiar, nadie en absoluto
ほかにだれもたよりえるものなんてなにもないよ
Hoka ni daremo tayoreru mono nante nanimonai yo
Entiéndelo
わかってよ
Wakatte yo

Solo anhelo el día en que me amaste y fui amado
ただあいしてあいされてあの日にこがれ
Tada aishite aisareta ano hi ni kogare
Ya no puedo amar más que recuerdos
もうおもいでしかあいしてもらえない
Mou omoide shika aishite moraenai
Así que ya no lo necesito
だからもういらない
Dakara mou iranai
No puedo abrazarte con estas manos sin sentido
きみをだきしめられないこんなむいみなりょうて
Kimi o dakishimerarenai konna muimi na ryoute
Sería mejor si desaparecieran
なくなればいいのに
Nakunareba ii noni

¿Pasaste tus días solo de manera insignificante?
きみにはささいなひびをすごしただけかな
Kimi ni wa sasai na hibi o sugoshita dake kana?
Pero para mí, fue todo lo que viví (adiós)
でもぼくにとってはいきたすべてだった（さよなら
Demo boku ni totte wa ikita subete datta (sayonara)

Estirando desesperadamente estas manos que no alcanzan
とどかないこのりょうてをひっしにのばし
Todokanai kono ryoute o hisshi ni nobashi
Una vez más quise tomar tu hombro
またきみのかたにてをかけたかった
Mata kimi no kata ni te o kaketakatta
Si no me amas, no seas amable conmigo
あいしてないならもうやさしくしないでよ
Aishitenai nara mou yasashiku shinaide yo
¿Porque fingir una sonrisa?
だってつくりわらいでしょ
Datte tsukuriwarai desho?
Ya no estás aquí
もういなくなって
Mou inaku natte