Wenn Die Seele

Cuando el alma llora

Wenn Die Seele

Recuerdos me alcanzanErinnerungen holen mich ein
Cojo una hoja y un papel, la rabia me obliga a escribirIch hol ein Blatt und ein Papier, die Wut zwingt mich zu schreiben
Me obliga a llorar, porque sé que estoy al finalEs zwingt mich zu weinen, weil ich weiß dass ich am Ende bin
Antes teníamos metas y sabíamos qué eran las leyendasFrüher hatten wir Ziele und wussten was Legenden sind
Pero el tiempo cambia a las personasDoch die Zeit verändert Menschen
Cualquiera que se crea algo, se caga en los suyosJeder der sich für was hält scheißt auf seines Gleichen
¿Es una señal de Dios o realmente estamos al final?Ist es Gottes Zeichen oder sind wir echt am Ende
Escribo y escribo y me doy cuenta de que todo no tiene finIch schreibe und schreibe und merk alles hat kein Ende
Tenía ángeles pero les rompí las alasIch hatte Engel doch ihre Flügel gebrochen
Quería volar con ella, pero cerró todas las puertasWollt mit ihr fliegen, doch sie hat alle Türen verschlossen
Me disparé al corazón, porque no encontraba salidaIch hab mein Herz erschossen, denn ich fand kein Ausweg
Navego por el laberinto, vida sin salidaIch lauf durch das Labyrinth, Leben ohne Ausweg
No puedo salir, estas paredes me encierranRausgehen kann ich nicht, diese Wände schließen mich ein
Me doy cuenta de que no puedo estar sin tiIch merk ohne dich kann ich nicht sein
Lo siento, quería ser un buen chicoEs tut mir Leid, ich wollte ein guter Junge
A los 19 años en libertad condicional no era una buena razón, lo séMit 19 Jahren auf Bewährung war kein guter Grund ich weiß
Mamá, por favor, perdóname, quería cambiarlo pero esta violencia me obligaMama bitte verzeih mir, ich wollts ändern doch mich zwingt diese Gewalt hier
Miro al cielo pero las nubes son grisesIch blick in den Himmel doch die Wolken sind grau
Lo dejo atrás pero la rabia se detiene cuando el alma lloraIch lass es hinter mir doch die Wut hört auf wenn die Seele weint

¿Cómo?Wie?
Cuando tu alma llora (2x)Wenn deine Seele weint (2x)
Créeme, no estás soloGlaube mir, du bist nicht allein
Cuando tu alma llora (2x)Wenn deine Seele weint (2x)
Pero cuando lloras, desde hoy estás soloDoch wenn du weinst bist du von heute an allein

Cuando el alma llora y se vuelve muy ruidosoWenn die Seele weint und es wird sehr laut
Empiezo a escribir y me pongo la piel de gallinaIch fang an zu schreiben und ich krieg ´ne Gänsehaut
¿Quién aquí confía en sí mismo, sabes cuántos son?Wer ist hier selbsvertraut, weißt du wieviele es sind
Mira los ojos tristes en el reflejoSchau in die traurigen Augen, im Spiegelbild
Cuando juego, juego, problemas todos los díasWenn ich spiele spiel, jeden Tag Probleme
En la oscuridad me ves por la noche bajo la lluviaIn der Dunkelheit siehst du mich nachts im Regen
¿Quién tiene algo en contra?Wer hat was dagegen
Todos hablan mierdaJeder nur am Scheiße reden
Además, tengo mucho dolor en la vidaAußerdem hab ich viel Leid im Leben
Cada lágrima cae diariamenteJede einzige Träne ist täglich am fallen
No puedo salir de mí, como si estuviera atrapado en una jaulaIch komm nicht raus aus mir, als wär ich im Käfig gefangen
Como en una pelea de jaula, la lucha contra mí mismoWie im Käfigkampf, der Kampf gegen mich man
Me estoy volviendo viejo gradualmenteIch werd allmählich alt, ich werd allmählicher
Mírame, acércate a mí, ¿cuántos quedan?Komm sieh mich an, komm an mich ran wieviele sind noch da
Tantos enfermos, tanto sé, tantos están en la tumbaSo viele krank, so viel ich weiß, so viele sind im Grab
Muchos preguntaron por qué escribo rap tristeViele fragten, warum schreib ich traurige Raps
Lloro mi alma en mis tristes rapsIch weine meine Seele aus in meinen traurigen Raps
No miro hacia otro lado, aún así no veo a nadieIch schau nicht weg, trotzdem seh ich keinen
¿Dónde está tu fe ahora, o vives libre?Wo ist dein Glauben jetzt, oder lebst du frei
Aunque todos lo saben, todos hacen lo contrarioObwohl es jeder weiß macht jeder das Gegenteil
Mi interior grita y mi alma lloraMein Inneres schreit und meine Seele weint

¿Cómo?Wie?
Cuando tu alma llora (2x)Wenn deine Seele weint (2x)
Créeme, no estás soloGlaube mir, du bist nicht allein
Cuando tu alma llora (2x)Wenn deine Seele weint (2x)
Pero cuando lloras, desde hoy estás soloDoch wenn du weins bist du von heute an allein