A Ameaça

La Amenaza

A Ameaça

Una rutina desgraciada por un poco de dineroUma rotina desgraçada por um pouco de dinheiro
Bajo la amenaza del desempleoSob a ameaça do desemprego
Si te rindes, vendrá otro en tu lugarSe você desiste, vem outro em seu lugar
Y menos que tú, él ganaráE menos que você ele vai ganhar
Los jefes se aprovechan de esta situaciónPatrões se aproveitam dessa situação
Saben que nadie tiene muchas opcionesSabem que ninguém tem muita opção
Reducen los salarios para aumentar las gananciasAbaixam os salários para aumentar o lucro
Y a ti te queda el trabajo duroE pra você sobra o trabalho duro

Esta es la amenaza del desempleoEssa é a ameaça do desemprego
Es la amenaza que genera desesperoÉ a ameaça que gera o desespero
Esta es la amenaza del desempleoEssa é a ameaça do desemprego
Es la amenaza que más miedo te daÉ a ameaça que mais te mete medo

Injusticias ves pero no vas a reclamarInjustiças você vê mas não vai reclamar
Para no ser despedido, debes callarPra não ser demitido você tem que se calar
Baja la cabeza, ahí viene el jefeAbaixe a cabeça, lá vem vindo o patrão
Así continúa la humillaciónÉ assim que continua a humilhação
Y ahora, ¿qué pretendes hacer?E agora o que você pretende fazer?
Por un instante deseas morirPor um instante seu desejo é morrer
Ricos presumiendo dinero vesRicos esnobando dinheiro você vê
Pero un salario mínimo es lo que te correspondeMas um salário mínimo é o que cabe à você