Somnia Memorias

Somnia Memorias

Somnia Memorias

Ich fühle, dass ich auf einer Reise warSiento que estuve en un viaje
Und dass ich von weit her kommeY que vengo de lejos
So lange habe ich auf diesen Moment gewartetTanto esperé este momento
Und ich weiß nicht, ob es Gottes Werk warY no sé si fue obra de Dios
Oder mein eigener WilleO fue mi voluntad

Ich schwöre, ich konnte hören, wie in TräumenJuro que pude escuchar como en sueños
Jene Stimme, die mir sagte: Wach auf!Aquella voz que me dijo: ¡Despierta!
Und ich fühlte den DuftY sentí la fragancia
Eines verlorenen TraumsDe un sueño perdido

Getrieben zwischen Wellen, dieA la deriva entre olas que
Kommen und gehen wie tausend TräumeVienen y van como sueños mil
Kann ich zu mir zurückbringenPuedo traer de regreso a mí
Die Erinnerungen, die ich tief in mir bewahreLas memorias que tengo guardadas muy dentro

Ultra somnia, ultra memoriasUltra somnia, ultra memorias
Heilige Bäume, süße Früchte, reif tragendArbor sacra, mala dulcem, maturum ferens
Ultra somnia, ultra memoriasUltra somnia, ultra memorias
Heilige Bäume, süße Früchte, reif tragendArbor sacra, mala dulcem, maturum ferens
Reif tragendMaturum ferens

Wenn es nichts mehr zu tun gibtSi no hay más nada que hacer
Nur die Traurigkeit zu sehenSolo ver la tristeza
Wenn es nichts mehr zu tun gibtSi no hay más nada que hacer
Außer nur zu warten, was kommt und uns passiertSino solo esperar lo que venga y nos llegue a pasar

Nur warten, bis die Feier endetTan solo esperar que termine la fiesta
Und unsere Geschichte sich verwischtY nuestra historia se vaya borrando
Und uns ohne Hoffnung zurücklässtY nos deje sin nada poder esperar

Getrieben zwischen Wellen, dieA la deriva entre olas que
Kommen und gehen wie tausend TräumeVienen y van como sueños mil
Kann ich zu mir zurückbringenPuedo traer de regreso a mí
Die Erinnerungen, die ich tief in mir bewahreLas memorias que tengo guardadas muy dentro

Alicubi apud, ferne ErinnerungenAlicubi apud, memorias longinquas
Etwas in mir erwachtAliquid intra me espergiselt
Die Liebe wird Nachsicht zeigenAmorem indulgentiam
Die Trauer wird den Schmerz besiegenMaerorem dolorem conguscebit
Alles wird endenOmnia terminabit

Du warst immer nah bei mirEras semper prope me
Ich wünsche, du wärst nah bei mirLuro ut esses prope me
Ich kann schwören, dass du da warst, jaPuedo jurar que estuviste, sí
In meiner NäheCerca de mí
Man muss verstehenHay que entender
Und begreifenY comprender
Wenn die Sünde uns mit ihrem Lied umhülltCuando el pecado nos cubra con su canción
Wird die Erde leiden, leiden, leiden, wirklichLa tierra sufrirá, sufrirá, sufrirá, de verdad
Man muss verstehen, verstehenHay que entender, entender

Vergiss nicht, neinNo olvides, no
Niemals, niemalsNunca jamás
Dass Himmel und Erde, das Meer und die Sonne uns Leben gebenQue cielo y tierra, el mar y el Sol vida nos dan
Wenn die Farbe des BösenCuando el color de la maldad
Diese Erde erfülltLlene esta tierra
Wirst du das Dies Irae sehenVerás el Dies Irae
Und alles wird enden.Y todo acabará