Once And For All

De Una Vez Por Todas

Once And For All

¡Levántate! ¡Levántate de nuevo! Demonios, puedes lograrloGet up! Get up again! Hell you can make it
¡Sonríe por un rato! Sabemos: Demonios, puedes fingirloLet's smile a while! We know: Hell, you can feign it
El sudor, el trabajo, estás mucho más allá de cualquier límiteThe sweat, the work, you're far beyond every limit
¡Mantengámoslo! ¡Todavía estás vivo! ¿Puedes sentirlo?Let's keep it up! Yet you're alive! Can you feel it?

Así que mantengámonos firmes, resistir y superar todas las dudas y las restriccionesSo let's stand fast, to last and pass all the doubt and the restraint
¡No hay tiempo para desmayarse! ¡No hay tiempo para fallar!There is no time to faint! There is no time to fail
Sus reglas, tus miedos que empujan más allá de cualquier límiteTheir rules, your fears that push beyond every limit
¡Mantengámoslo! ¡Todavía estás vivo!Let's keep it up! Yet you're alive!

Y aún camino la línea, mantente firme y no te reclinesAnd still I walk the line stand fast and don't recline
Todavía esperando la llamada para terminarlo de una vez por todasStill waiting for the call to end it once and for all
Y aún camino la línea para matar el vacío interiorAnd still I walk the line to kill the void inside
Solo esperando la llamada para terminarlo de una vez por todasJust waiting for the call to end it once and for all

Al límite (maldición)Hell to the limit (fuck)

¡Reinicia! ¡Reinicia de nuevo! Demonios, puedo lograrloRestart! Restart again! Hell I can make it
¡Sonríe por un rato! Sé que: Demonios, puedo fingirloLet's smile a while! I know: Hell, I can feign it
¡El amor! ¡El odio! Estoy mucho más allá de cualquier límiteThe love! The hate! I'm far beyond every limit
¡Mantengámoslo! ¡Todavía estoy vivo!Let's keep it up! Yet I'm alive!

¡No!No!

¿Cómo puedo detener este ciclo? ¿Cómo puedo detener este mundo?How can stop this cycle? How can I stop this world?
Tal vez estoy destinado a fallar hasta que mi vida se desmoroneMaybe I'm just meant to fail 'til my live tears apart
No hay meta para aquellos que vagan con ese vacío ardiente dentroThere's no goal for those who wander with that burning void inside
Con el dedo medio hacia arriba, seguiré luchandoWith the middle finger upward I will keep up the fight

Y aún camino la línea, mantente firme y no te reclinesAnd still I walk the line stand fast and don't recline
Todavía esperando la llamada para terminarlo de una vez por todasStill waiting for the call to end it once and for all
Y aún camino la línea para matar el vacío interiorAnd still I walk the line to kill the void inside
Solo esperando la llamada para terminarlo de una vez por todasJust waiting for the call to end it once and for all

Para terminarlo de una vez por todasTo end it once and for all
Para terminarlo de una vez por todas (y para todos, y para todos)To end it once and for all (and for all, and for all)
Para terminarlo de una vez por todas (y para todos, y para todos)To end it once and for all (and for all, and for all)
Para terminarlo de una vez por todas (y para todos, y para todos)To end it once and for all (and for all, and for all)
De una vez por todasOnce and for all