Ce Monde

This World

Je suis dans un monde de merdeI am in a world of shit

Noyé, encore tout se noie dans le sangDrown, again it's all drowning in blood
La couronne de la création est de retour à son œuvreThe creation's crown is back at its work
Nos dieux et nos mensonges justifient tous nos actesOur gods and our lies justify all our deeds
Pourtant, on continue à s'appeler homo sapiensYet we still call ourselves homo sapiens

Œil pour œil jusqu'au boutEye for an eye to the utmost
Pas de remords et pas de repentirNo remorse and no repent
Mensonge pour mensonge, jamais dévoiléLie for a lie, never disclose
Ça continue vers la fin amèreIt goes on towards the bitter end

Hé, nous sommes la couronne de la créationHey, we are the creation's crown
On tue et on se détruitWe kill and bring ourselves down
À cette époque comme aujourd'hui, œil pour œilAt that time like today, eye for an eye
Hé, célébrons ce succèsHey, let's celebrate that success
Par notre progrès humainBy our human progress
À cette époque comme aujourd'huiAt that time like today
On détruitWe destroy
Ce mondeThis world

Et on s'étend et on monte et on dévore ce mondeAnd we spread and we rise and devour this world
Comme une cellule cancéreuse, on détruit jusqu'à tomberLike a cancerous cell, we destroy till we fall
Notre affaire, c'est la mort et on le fait bienOur business is death and we're doing it well
Nous sommes un, nous sommes l'humanitéWe are one, we are mankind
Et on se dirige vers l'enferAnd we're heading for hell

Hé, nous sommes la couronne de la créationHey, we are the creation's crown
On tue et on se détruitWe kill and bring ourselves down
À cette époque comme aujourd'hui, œil pour œilAt that time like today, eye for an eye
Hé, célébrons ce succèsHey, let's celebrate that success
Par notre progrès humainBy our human progress
À cette époque comme aujourd'huiAt that time like today
On détruitWe destroy
(Ce monde)(This world)