Nightwinds

Vents Nocturnes

Nightwinds

Là-bas, sur l'île où le temps est figéDown, on the island where time is standing still
Le château est là, au bout de la collineThe castle is there, at the end of the hill
Quelque chose se passe, au-delà des étoiles et de la fantaisieSomething is going on, beyond stars and fantasy
Nous racontant une histoire, sur la mort et la réalitéTelling us a story, about death and reality

On peut entendre un bruit, d'un fracas sur la LuneYou can hear a sound, of a crash on the Moon
Tremblant et frissonnant, ça nous fait tous tomber au solShaking and shiver, it takes us all to the ground
Craignant toutes les ombres, je prends une inspiration dans l'airFearing all the shadows, I take a breath in the air
En haut dans la tour, je sais que tu es làUp in the tower, I know you are there

Quelque part dans l'obscurité, tu peux voir ses yeuxSomewhere in the darkness, you can see his eyes
Brillant comme un éclair, dans la nuitShining like a flash, into the night
L'homme en haut de la tour, est le gardien de la porteThe man up in the tower, is the keeper of the door
Son nom est Monsieur Maléfique, et il répand la mort autour de nousHis name is Mr. Evil, and spreads death around us all

Il brise les Vents Nocturnes, il brise les chaînesHe's breaking the Night Winds, He's breaking the chains

Cherchant la vengeance, dans la froide nuit d'hiverLooking for revenge, in the cold winter night
Attention, il est derrière toi, brûlant dans le cielLook out, he's behind you burning in the sky
Ne fais pas confiance à ton ami, il pourrait être la choseDon't trust your friend, he could be the thing

Se faufilant au coin, sortant pour chasserCreeping around the corner, going out to hunt
Imitant les gens, nous rendant fousImitating people, driving us go mad
Ses yeux sont pleins de malice, alors qu'il prend l'âme humaineHis eyes are full of evil, as he takes the human soul

Il brise les Vents Nocturnes, il brise les chaînesHe's breaking the Night Winds, he's breaking the chains