Shoot Yourself

¡Dispárate!

Shoot Yourself

Intro: dispárate y listo (x4)Intro: împuscã-te si gata (x4)
Freakadadisk: scratch "reproducción en mamaia"Freakadadisk: scratch "playback la mamaia"
Ombladon:Ombladon:
En un gran concierto en la costaÎntr-un concert de zile mari pe litoral
Vienen 10 bandas por 200 dólares.Vin 10 trupe pe 200 de dolari.
En el festival más grande se presentan canciones robadasLa cel mai mare festival piese furate se prezintã
Pero mamaia es demasiado vieja y tonta para darse cuenta.Dar mamaia e prea bãtrânã si prea proastã sã se prindã.
Lo que ves en el escenario está en el límite de la decenciaCe vezi pe scenã e la limita decentei
Aquí se filma la película "el día de la incompetencia".Aici se toarnã filmul "ziua incompetentei".
Dicen que aman al público y a los fanáticosSpuneti cã iubiti publicul si fanii
Pero en realidad solo aman la reproducción y el dineroDar de fapt iubiti doar playback-ul si banii
Y cuando haces playback hay un gran riesgo:Si când faceti playback e mare riscul:
Te haces mierda en los conciertos cuando se salta el disco.Vã faceti de cãcat prin concerte când vã sare discul.
Cheloo:Cheloo:
El dinero vuela en cualquier direcciónBanii zboarã în orice directie
Te inclinas ante los cien mil con ambas manos.Tu te-nchini la suta de mii cu douã mâini.
Tu productor dice: "¡no cantes! ¡desnúdate!"Producãtorul tãu spune: "nu cânta! dezbracã-te!"
Para la taquilla haces bot en la oficina.Pentru box-office faci bot în office.
Prohibido a los menores verInterzis minorilor sã vadã
Cómo aparece en la televisión un nuevo pretexto de masturbación.Cum apare pe tv un nou pretext de labã.
Ombladon:Ombladon:
Tienes los ojos como el café pero te frotas el culo como el nescafé,Ai ochii ca cafeaua da' te freci în cur ca nesul,
Mira: en vivo no puede el 3se, ni los demás.Vezi tu: live nu poate 3se-ul. nici restul.
Se tira desde el prefijoSe trage de la prefix
Los mejores en playback: zoofílicos.Cei mai tari în playback: zoofil x.
Estribillo: (x2) te he perdido, sabes qué hacer:Refren: (x2) te-am pierdut, stii ce-ai de fãcut:
Una pequeña sin dinero en breve.Una micã fãrã lovele la scurt.
¡Que te jodan a ti y a los que te escuchan!Muie tie si celor care te ascultã!
La reproducción puede hacer incluso a un sordo mudo.Playback poa' sã facã si o surdomutã.
Cheloo:Cheloo:
¡Robaste la barra de striptease! devuélvela de inmediatoAi furat bara de streaptease! du-o-napoi urgent
A los testigos de ébola. (sin comentarios)La martorii lui ebola. (no comment)
Organizamos oficial, eficiente, otro evento:Organizãm oficial, eficient, un alt eveniment:
Un micrófono de madera, un pequeño entretenimiento.Microfonul de lemn, un mic amuzament.
Ombladon:Ombladon:
Voltaj salen en el intervalo: cinco loresVoltaj ies pe interval: cinci lorzi
Sin guitarras enchufadas, se les enredan los dedos en las cuerdas.Fãrã chitãri in priza, vã prindeti degetele-n corzi.
Cheloo:Cheloo:
En la categoría mimo la canción se reproduce.La categoria mimã piesa e reprodusã.
Cantaste, pero no con la boca sino con el lado opuesto.Ai cântat, dar nu pe gurã ci pe partea opusã.
A las chicas de lugar de lujo, les doy un dólarBagaboantelor de loc de lux, vã dau un dolar
Al menos canten en el micrófono, no en el celular.Mãcar sa cântati la microfon, nu la celular.
Noche de sueño comprometidoNoapte de vis compromis
Musicalmente saltan de la polla al pene.Muzical sãriti din pulã-n penis.
Reciben un premio del tesoro:Luati premiu din tezaur:
Dientes en la boca de la polla de ciervo de oro.Dinti în gurã din pulã de cerb de aur.
Estribillo: (x2)Refren: (x2)
Ombladon:Ombladon:
Sincronías de mierda, textos como en una telenovela:Sincroane de cãcat, texte ca-n telenovelã:
"sin ti/te extraño/vuelve a mí/"fãrã tine/mi-e dor de tine/întoarce-te la mine/
Quiero estar contigo/en una silla con rutinas"Vreau sã fiu cu tine/într-un scaun cu rotine"
Despot: (oye, con ruedas)Despot: (bã, cu rotile)
Ombladon: aja, con ruedas.Ombladon: aha, cu rotile.
Te miras en los bolsillos y en el espejo por la mañana:Te uiti în buzunare si-n oglindã dimineata:
Para tu mujer tienes dinero pero no te ayuda la chica.Pentru femeia ta ai bani da' nu te-ajutã fata.
Son personas públicasSunteti persoane publice
Haz también los baños ecológicos, amigo.Fã si wc-urile ecologice, amice.
En las entrevistas nos hablan de ambiciones, aparicionesLa interviuri ne vorbiti de ambitii, aparitii
Nos dan definicionesNe dati definitii
Cheloo: hasta que empiecen a perder los dientes.Cheloo: pânã când o sã-ncepeti sã vã pierdeti dintii.
Despot: superproducciones no atraen ni un fanDespot: superproductii nu atrag mãcar un fan
En nombre de ustedes se tiran el dinero por la ventana.În numele vostru se aruncã bani pe geam.
Ombladon:Ombladon:
Tu madre te abraza y te dice: "¡bravo mamá!"Te ia mã-ta-n brate si îti spune: "bravo mamã!"
Pero no sabe que eres una puta en la prostitución musical.Da' nu stie cã esti curvã-n prostitutia muzicalã.