Dulce Autodistrugere

Süße Selbstzerstörung

Dulce Autodistrugere

Refrain:Refren:
Oh, du, süße Selbstzerstörung,O, tu, dulce autodistrugere,
Komm näher, komm viel zu schnell näher.Ma apropii, te-apropii mult prea repede.
Ich habe immer nur nach meinem Kopf gehandeltAm facut mereu doar dupa capul meu
Und ich fürchte den Tag, an dem ich nicht mehr ich selbst bin.Si mi-e frica de ziua-n care n-am sa mai fiu eu.

[25][25]
[Dein Vater ist bei der Arbeit][Tac-tu-i la munca]
[34, 72][34, 72]
[Du sitzt und lernst, leck mich am Arsch!][Tu stai si-nvata, mânca-mi-ai pula!]
[Es wurde Linie gerufen][S-a strigat linie]

[2, 2][2, 2]

Dein Vater ist bei der Arbeit, deine Mutter ist zu Hause, du sitzt und lernst,Tac-tu-i la munca, ma-ta-i acasa, tu stai si-nvata,
So sollte es sein, aber vielleicht in einem anderen Leben.Asa ar trebui sa fie, dar poate-n alta viata.
Jetzt ist dein Vater tot, deine Mutter ist eine Schlampe, du spritzt dir,Acum tac-tu-i mort, ma-ta-i zdreanta, îti bagi-n vena,
Ihr seid eine moderne Familie in einer modernen Welt.Sunteti o familie moderna într-o lume moderna.
Du schaust auf die um dich herum, ihre Glückseligkeit drückt dich,Te uiti la cei de lânga tine, te apasa fericirea lor,
Du bist der glückliche Gewinner eines nicht gewinnenden Loses. [Das ist es!]Tu esti fericitul câstigator al unui loz necâstigator. [Aia e!]
Du schaust durch den Türspion, damit dich die Wache nicht mit Handschellen erwischt,Te uiti pe vizor sa nu te ia garda în catuse,
Mit den Augen auf die Wache, hat der Hunger dein Haus betreten, unter der Tür.Cu ochii dupa garda ti-a intrat foamea-n casa, pe sub usa.
Nagt der Hunger an dir? Besser würde er dich saugen,Te roade foamea? Mai bine te-ar suge,
So würdest du auch einen Blowjob geben, sei glücklich, sieh nicht, weine nicht.Asa ai da si tu o muie, fii fericit, nu vezi, nu plânge.
Ich kann den nicht ausstehen, der mir sagt,Nu-l suport p-ala care-mi spune
Dass alle Kinder Drogen nehmen, außer seinem Sohn. Wirklich?Ca toti copiii sunt drogati în afara de fi-su. Pe bune?
Sag mal,Ia spune,
Weil du alles weißt,Ca tot le stii pe toate,
Woher weißt du,De unde stii tu
Dass die Spritzen im Flur des Blocks nicht die deines Sohnes sind, hä?Ca seringile din holul blocului nu-s ale lui fi-tu, ba?
Öffne die Augen, um auf den Rücken zu fallen, hey,Deschide ochii sa cazi pe spate, he,
Glaubst du, Papa weiß, dass ich alles ausprobiert habe, hä?Crezi ca tata stie ca io le-am încercat pe toate, ba?
Ich erkläre dir so viel, dass mir übel wird,Îti explic atâtea de m-apuca greata,
Ich sitze hier und rede über das Leben, anstatt mein Leben zu leben.Stau sa-ti vorbesc despre viata în loc sa-mi traiesc viata.

Refrain (x2)Refren (x2)

Es ist einfach, zu bitten, zu wollen, dass es vom Himmel fällt,E la-ndemâna sa ceri, sa vrei, sa pice din stele,
Gebt mir bitte zwei Hände - damit ich sie mir in den Arsch stecken kann.Dati-mi doua mâini va rog - sa-mi bag pula-n ele.
Jeder verdammte IdiotOrice tâmpit sinistru
Kann Minister werden.Poate ajunge ministru
Es besteht das Risiko, enttäuscht zu sterben wie ein Komiker.Exista riscul sa mori deziluzionat ca umoristu'.
Ich habe so viel Hass in die Texte gepackt, jetzt gieße ich Gift,Am pus atâta ura-n versuri, acum torn venin,
Ich bin ein überzeugter Pessimist, ich will dich deprimieren.Sunt un pesimist convins, vreau sa te deprim.
Du hast 2-3 Kinder aufgezogen und ein Haus gehaltenAi sters la cur 2-3 copii si-ai întretinut o casa
Und eine fette, hässliche,Si-o grasa botoasa,
Um die du dich schon lange nicht mehr kümmerst.De care de mult nu-ti pasa.
Du presst deinen Arsch zusammen, um es in den Mund zu bekommen, deine Hand zittert,Strângi din cur sa bagi în gura, îti tremura mâna,
Du suchst nach einer originellen Art, dich umzubringen, der Hass tötet dich.Cauti un mod original sa te sinucizi, te ucide ura.
Deine einzige Freude hängt klarSingura ta bucurie e clar legata
Von der fernsehkulturellen Unbildung ab,De incultura televizata,
Du bist ein komplexiertes Wesen.Esti o fiinta complexata.
Wenn du Eis am Herzen hast oder wenigstens Eis im Glas,Dac-ai gheata la inima sau macar gheata-n pahar
Gib zu, dass das, was ich sage, dich erstarren lässt.Recunoaste ca ce spun te-ngheata iar.
Wahre Obsessionen halten sich,Obsesiile adevarate se-ntretin,
WerdenDevin
Mit jedem Tag kälter,Pe zi ce trece mai rece,
Es tut mir leid, ich glaube nicht an Schicksal.Îmi pare rau, nu cred în destin.
Ich lösche in mir jede Spur von MitgefühlSting în mine orice urma de compasiune
Wie ein inhaftierter Verbrecher, satt von der Welt.Ca un infractor încarcerat, satul de lume.

Refrain (x2)Refren (x2)

[Ich komme näher, du kommst näher] (x2)[Ma apropii, te-apropii] (x2)