Corazón de Plomo

Herz aus Blei

Corazón de Plomo

Paco ist ein SoldatPaco es un soldado
Aus Blei, der mir immerDe plomo que siempre
Erzählt, dass er nicht schwimmen kannMe cuenta que no sabe nadar
Und wie soll ich ihm erklärenY a ver cómo le explico
Dass es nicht einfach ist, denn alsQue no es fácil pues siendo
Blei kann man nicht schwimmenDe plomo no puede flotar

Er sagt mir, ich soll ihm zeigenÉl me dice que hay que enseñarle
Dass er es lernen kann wieQue puede aprenderlo como
Jeder andere JungeCualquier chaval
Und wie soll ich ihm erklärenY a ver cómo le explico
Dass es nicht einfach ist, denn alsQue no es fácil pues siendo
Blei kann man nicht schwimmenDe plomo no puede flotar

Herz, Herz aus BleiCorazón, corazón de plomo
Wie willst du schwimmen lernenCómo quieres aprender a nadar
Wenn du doch lieber auf dem Boden gehstSi lo tuyo es caminar el suelo
Lass die Träume von deinen Flügen über das MeerDeja sueño de tus vuelos sobre el mar

Herz, Herz aus BleiCorazón, corazón de plomo
Wie willst du schwimmen lernenCómo quieres aprender a nadar
Wenn du es versuchst, ohne zu wissen, was du tustSi lo intentas sin saber lo que haces
Es ist schade zu sehen, dass du untergehstHay qué pena ver que vas a naufragar

Paco, mein Soldat aus BleiPaco mi soldado de plomo
Redet schon lange nicht mehr mit mirHace tiempo que no me habla
Er träumt nur vom MeerSolo sueña con el mar
Und hat den abwesenden BlickY tiene la mirada distraída
Von Menschen, die scheinen, als würden sieDe la gente que parece que está
Gleich weinenA punto de llorar

Er wiederholt, ich soll ihm zeigenÉl repite que hay que enseñarle
Dass er es lernen kann wieQue puede aprenderlo como
Jeder andere JungeCualquier chaval
Und wie soll ich ihm erklärenY a ver cómo le explico
Dass es nicht einfach ist, denn alsQue no es fácil pues siendo
Blei kann man nicht schwimmenDe plomo no puede flotar

Herz, Herz aus BleiCorazón, corazón de plomo
Wie willst du schwimmen lernenCómo quieres aprender a nadar
Wenn du doch lieber auf dem Boden gehstSi lo tuyo es caminar el suelo
Lass die Träume von deinen Flügen über das MeerDeja sueño de tus vuelos sobre el mar

Herz, Herz aus BleiCorazón, corazón de plomo
Wie willst du schwimmen lernenCómo quieres aprender a nadar
Wenn du es versuchst, ohne zu wissen, was du tustSi lo intentas sin saber lo que haces
Es ist schade zu sehen, dass du untergehstHay qué pena ver vas a naufragar

Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Herz, Herz aus BleiCorazón, corazón de plomo
Es ist schade zu sehen, dass du untergehstHay qué pena ver que vas a naufragar

Herz, Herz aus BleiCorazón, corazón de plomo
Wie willst du schwimmen lernenComo quieres aprender a nadar
Wenn du doch lieber auf dem Boden gehstSi lo tuyo es caminar el suelo
Lass die Träume von deinen Flügen über das MeerDeja sueño de tus vuelos sobre el mar

Herz, Herz aus BleiCorazón, corazón de plomo
Wie willst du schwimmen lernenComo quieres aprender a nadar