Arre Borriquito

Giddy Up Little Donkey

Arre Borriquito

At the door of my houseEn la puerta de mi casa
I'm going to set off a firecrackerVoy a poner un petardo
To laugh at whoever comesPa reirme del que venga
To ask for the Christmas bonusA pedir el aguinaldo
Because if I'm going to give to everyonePues si voy a dar a todos
Who asks on Christmas EveEl que pida en nochebuena
I will indeed haveYo si que voy a tener
To ask from door to doorQue pedir de puerta en puerta

Giddy up little donkeyArre borriquito
Giddy up donkey giddy upArre burro arre
Go faster because we're running lateAnda mas deprisa que llegamos tarde
Giddy up little donkeyArre borriquito
Let's go to BethlehemVamos a belen
Tomorrow is a holidayQue mañana es fiesta
And the next day tooY el otro tambien

In the sky there's a starEn el cielo hay una estrella
The kings are already looking at itYa los reyes ya lo miran
Hurry up to seeAceleren para ver
God, son of MaryA dios hijo de maria
When the wise men pass byCuando pasan los marajos
People come out to the roadSale la gente al camino
You'll see, they runYa veran se van corriendo
To see the tender childPara ver al tierno niño

Giddy up little donkeyArre borriquito
Giddy up donkey giddy upArre burro arre
Go faster because we're running lateAnda mas deprisa que llegamos tarde
Giddy up little donkeyArre borriquito
Let's go to BethlehemVamos a belen
Tomorrow is a holidayQue mañana es fiesta
And the next day tooY el otro tambien

Towards the Bethlehem stableHacia el portal de belen
A little shepherd is headingSe dirige un pastorcillo
Trying in this wayTratando de esta manera
To hasten the pathAcelera el camino

The child God has been bornHa nacido el niño dios
In a miserable stableEn un portal miserable
To show menPara enseñar a los hombres
Half of his lineageLa mitad de su linaje

Giddy up little donkeyArre borriquito
Giddy up donkey giddy upArre burro arre
Go faster because we're running lateAnda mas deprisa que llegamos tarde
Giddy up little donkeyArre borriquito
Let's go to BethlehemVamos a belen
Tomorrow is a holidayQue mañana es fiesta
And the next day too (x3)Y el otro tambien(x3)